Traduzione del testo della canzone Espera en el cielo - Mägo De Oz

Espera en el cielo (originale)

De vivir se cansó
De tanto de correr muy pronto llegó
Era solo un bebé
Cuando la vida se te escurrió
De crecer su corazón ya nunca se cansó
Hasta que ya no cupo en él
Oh y en su mirada un beso
De despedida de un adiós
Ayer fuimos al parque, oh-oh
Donde jugabas con ese balón, oh-oh
Donde olías las flores, oh-oh
Preguntó ayer por ti el sol
Durmiendo se fue soñando con ser
Amigo de un oso o el rey de un jardín
Durmiendo marchó a un parque mejor
Espera en el cielo que pronto iré yo
Desde que te fuiste tu cama está
Esperando a que vuelvas si te quieres tumbar
Tus juguetes también siguen aquí
Me recuerdan tu olor, me recuerdan a ti
Mama está bien
Voy llenando mis vacíos, oh-oh
Rellenándolos con lágrimas por ti, oh-oh
Una sonrisa suicida, oh-oh
Se estrangula y quiero llorar
Durmiendo se fue soñando con ser
Amigo de un oso o el rey de un jardín
Durmiendo marchó a un parque mejor
Espera en el cielo que pronto iré yo
Durmiendo viajo cargado de amor
Corriendo entre nubes, ladrándole al sol
Y cuando el reloj me marque el final
Yo iré a buscarte con un hueso y mamá

Espera en el cielo (traduzione)

di vivere si stancava
Da tanto correre molto presto arrivò
Ero solo un bambino
Quando la vita è scivolata via
Di crescere il suo cuore non si stancava mai
Fino a quando non ci sto più
Oh e nei suoi occhi un bacio
Dall'addio all'addio
Ieri siamo andati al parco, oh-oh
Dove hai giocato con quella palla, oh-oh
dove hai annusato i fiori, oh-oh
Ieri il sole ha chiesto di te
Addormentato se ne andò sognando di essere
Amico di un orso o re di un giardino
Dormendo andò in un parco migliore
Aspetta in paradiso, sarò lì presto
Da quando hai lasciato il tuo letto è
Aspettando che torni se vuoi sdraiarti
Anche i tuoi giocattoli sono ancora qui
Mi ricordano il tuo odore, mi ricordano te
mamma sta bene
Sto riempiendo i miei vuoti, oh-oh
Riempiendoli di lacrime per te, oh-oh
Un sorriso suicida, oh-oh
Si strangola e io voglio piangere
Addormentato se ne andò sognando di essere
Amico di un orso o re di un giardino
Dormendo andò in un parco migliore
Aspetta in paradiso, sarò lì presto
Dormendo viaggio carico d'amore
Correre tra le nuvole, abbaiare al sole
E quando l'orologio segna la fine
Verrò a trovarti con un osso e mamma