Testi di Gaia - Mägo De Oz

Gaia (originale)

Hay veces que no sé
Si exprimir el sol para sentir calor
Y dudo que al nacer, llegará a creer
Que hoy fuera a morir
Intento comprender
El porque de esta decisión
Si yo jamás odie
Me intento aferrar al valor
Pero no sé fingir
Solo quiero vivir
¿Dónde se vende algo de compasión?
Para saciar mi soledad
¿Dónde trafican con sueños de amor?
Pues quiero esta angustia dormir
Recuerdo el día en que mi libertad
No tenia precio ni fin
En cambio hoy daba hasta la eternidad
Por ver mañana el sol salir
Me vengare y todo el mal que me hagas
Yo te lo devolveré
El hombre nunca fue dueño de Gaia
Es justamente al revés
Oigo unos pasos, se quiebra mi voz
Sé que vienen a por mí
Y un sacerdote en nombre de dios
Pregunta: ¿quieres confesión?
Confieso que amé y creí en Dios
De los pobres, justo y moral
Confieso que en la silla
En la que he de morir
Mi alma renacerá
Toda mi vida desfila ante mí
Tantos sueños por cumplir
No tengas miedo, no llores por mí
Siempre estaré junto a ti
Oigo los rezos, intento gritar
Me cubren para no mirar
A los ojos de una cruel humanidad
La muerte se excita, es el fin

(traduzione)

Ci sono volte che non so
Se spremi il sole per sentirti caldo
E dubito che quando nascerà, arriverà a credere
che oggi stava per morire
cerco di capire
Il motivo di questa decisione
Se non odio mai
Cerco di mantenere il coraggio
Ma non so fingere
Voglio solo vivere
Dove si vende un po' di compassione?
per placare la mia solitudine
Dove trafficano in sogni d'amore?
Bene, voglio che questa angoscia dorma
Ricordo il giorno della mia libertà
Non aveva prezzo né fine
Invece, oggi ho rinunciato all'eternità
Per vedere domani sorgere il sole
Mi vendicherò e tutto il male che mi farai
Te lo restituirò
L'uomo non ha mai posseduto Gaia
È esattamente il contrario
Sento dei passi, la mia voce si incrina
So che stanno venendo a prendermi
E un sacerdote in nome di dio
Domanda: vuoi la confessione?
Confesso di aver amato e creduto in Dio
Dei poveri, giusti e morali
Lo confesso sulla sedia
In cui devo morire
la mia anima rinascerà
Tutta la mia vita sfila davanti a me
Tanti sogni da realizzare
Non aver paura, non piangere per me
sarò sempre con te
Sento le preghiere, provo a urlare
Mi coprono per non guardare
Agli occhi di un'umanità crudele
La morte si eccita, è la fine