Traduzione del testo della canzone Gimme Some Lovin - Mägo De Oz

Gimme Some Lovin (originale)

Well my temperatures rising
Got my feet on the floor
Twenty people rocking saying more more more!
Now come on pretty baby I don’t know what ya got
But you’d better take it easy
This place is hot
And I’m so glad we made it
So glad we made it
Won’t you come on
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin' every day
Well I feel so good everybody’s getting high
Gonna take it easy
Cause the place is on fire
Now come on pretty baby I don’t know what ya got
But ya better take it easy
This place is hot
And I’m So glad we made it
So glad we made it
Won’t you come on
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin' every day
Well I heard about the fella you been dancing
with all over the neighborhood
So why didn’t you ask me baby
Didn’t you think I could?
Well I know that the Boogiloo is out of sight
But the shangaling is down tonight
But if that were you and me hotta baby
I’d come to show you how to do right
Do it right, uh-huh do it right
Do it right, do it right, do it right
Ah
Twisting, shake-it shake-it shake-it
Shake-it baby
Twisting, shake-it shake-it shake-it
Shake-it baby
Here we go loop-dee-loop, uh-huh
Shake it up baby
Here we go loop-dee-li
Bend over and let me see you shake your tail feather
Bend over and let me see you shake your tail feather
Come on and let me see you shake your tail feather
Come on and let me see you shake your tail feather
So come on
Twist it
shake-it shake-it shake-it
Shake-it baby
Twist it
shake-it shake-it shake-it
Shake-it baby
Oh, do the twist
Do the fly!
Do the mash potato!
Come on and do the bird
Don’t overload it
Come on and do the swim
The watoosie
Come on and do the twist
oh
Ah
Well, I feel so good
Ev’rybody’s gettin' high
I’m gonna take it easy
'Cause the place is on fire
Been a hard day, nothin' went too good
Now I’m gonna relax honey, ev’rybody should
And I’m so glad we made it
So glad we made it
So glad we made it
So glad we made it
Won’t you come on
Gimme some lovin'

(traduzione)

Bene, le mie temperature aumentano
Ho i piedi per terra
Venti persone che si scatenano dicendo di più di più di più!
Ora andiamo, bella piccola, non so cosa hai
Ma faresti meglio a rilassarti
Questo posto è caldo
E sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Non vieni?
Dammi un po' di amore
Dammi un po' di amore
Dammi un po' di amore
Dammi un po' di amore
Dammi un po' d'amore ogni giorno
Bene, mi sento così bene che tutti si stanno sballando
La prenderò con calma
Perché il posto è in fiamme
Ora andiamo, bella piccola, non so cosa hai
Ma faresti meglio a rilassarti
Questo posto è caldo
E sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Non vieni?
Dammi un po' di amore
Dammi un po' di amore
Dammi un po' di amore
Dammi un po' di amore
Dammi un po' d'amore ogni giorno
Bene, ho sentito del tizio con cui hai ballato
con tutto il quartiere
Allora perché non me l'hai chiesto piccola
Non pensavi che avrei potuto?
Bene, so che il Boogiloo è fuori dalla vista
Ma lo shangaling è giù stasera
Ma se fossimo io e te, tesoro
Verrei a mostrarti come fare bene
Fallo bene, uh-huh fallo bene
Fallo bene, fallo bene, fallo bene
Ah
Torcendo, scuotilo scuotilo scuotilo
Scuotilo tesoro
Torcendo, scuotilo scuotilo scuotilo
Scuotilo tesoro
Eccoci qui loop-dee-loop, uh-huh
Scuotilo piccola
Eccoci loop-dee-li
Chinati e fammi vedere che scuoti la piuma della coda
Chinati e fammi vedere che scuoti la piuma della coda
Vieni e fammi vedere che scuoti la piuma della coda
Vieni e fammi vedere che scuoti la piuma della coda
Dai, vieni
Giralo
scuotilo scuotilo scuotilo
Scuotilo tesoro
Giralo
scuotilo scuotilo scuotilo
Scuotilo tesoro
Oh, fai la svolta
Fai il volo!
Fai il purè di patate!
Vieni e fai l'uccello
Non sovraccaricarlo
Vieni e fai la nuotata
Il watoo
Dai e fai la svolta
oh
Ah
Beh, mi sento così bene
Tutti si stanno sballando
La prenderò con calma
Perché il posto è in fiamme
È stata una giornata dura, niente è andato troppo bene
Ora mi rilasserò tesoro, tutti dovrebbero
E sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Non vieni?
Dammi un po' di amore