Traduzione del testo della canzone Hasta Que Tu Muerte Nos Separe - Mägo De Oz

Hasta Que Tu Muerte Nos Separe (originale)

Tan sólo quiero que mi voz
Te desespere y robe la razón
Y llorando que te abraces
A tus miedos, corazón
Espero el día «muñequita linda»
En que tu herida sea tan fuerte
Que bañándote en recuerdos
Sólo te bese el alcohol
Y verás tu linda cara
Frente al espejo demacrada
Y el dolor será tu amor
Masturbando tu mirada
Tan sólo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan sólo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar
Tan sólo quiero que tu alma
No vuelva a ver la luz del sol
Y que llores sangre y miedo
Y que pagues, corazón
Intentaré pisar tu orgullo
Tantas veces como pueda
Hasta que mi odio te parezca
Aire para respirar
Y verás tu linda cara
Frente al espejo demacrada
Y el dolor será tu amor
Masturbando tu mirada
Tan sólo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan sólo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar
Con este anillo te desposo
Hasta que tu muerte nos separe
Es tan fina la barrera
Entre el odio y el amor
Lamerás tu cuerpo desnudo
Con ginebra en un portal
Mendigando un poco de amor
Las ratas te acariciarán
Y verás tu linda cara
Frente al espejo demacrada
Y el dolor será tu amor
Masturbando tu mirada
Tan sólo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan sólo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar
(SOLOS)
Tan sólo quiero verte llorar…

(traduzione)

Voglio solo la mia voce
Ti dispero e ti rubo la ragione
E piangendo per farti abbracciare
Alle tue paure, cuore
Non vedo l'ora che arrivi il giorno "bella bambola"
In ciò la tua ferita è così forte
Che ti immerge nei ricordi
Ti ho baciato solo l'alcol
E vedrai il tuo bel viso
Di fronte allo specchio emaciato
E il dolore sarà il tuo amore
Masturbando il tuo sguardo
Voglio solo vederti piangere
Ho mandato la morte a cercare
Voglio solo sentirti urlare
All'inferno ti troverò
Voglio solo la tua anima
Non vedere mai più la luce del sole
E che piangi sangue e paura
E che paghi, tesoro
Proverò a calpestare il tuo orgoglio
quante più volte posso
Fino a quando il mio odio non ti sembra
aria da respirare
E vedrai il tuo bel viso
Di fronte allo specchio emaciato
E il dolore sarà il tuo amore
Masturbando il tuo sguardo
Voglio solo vederti piangere
Ho mandato la morte a cercare
Voglio solo sentirti urlare
All'inferno ti troverò
Con questo anello ti sposo
Fino alla tua morte non ci separi
La barriera è così bella
tra odio e amore
Leccherai il tuo corpo nudo
Con gin in un portale
Implorando un po' d'amore
I topi ti accarezzeranno
E vedrai il tuo bel viso
Di fronte allo specchio emaciato
E il dolore sarà il tuo amore
Masturbando il tuo sguardo
Voglio solo vederti piangere
Ho mandato la morte a cercare
Voglio solo sentirti urlare
All'inferno ti troverò
(ASSOLO)
Voglio solo vederti piangere...