Traduzione del testo della canzone Ilussia - Mägo De Oz

Ilussia (originale)

Ahora que ha acabado todo sé que hoy voy a morir
Y sé que la sentencia sobre mí es muerte, soledad…
Tengo miedo pues ya oigo su voz…
Hoy el sol se ha derretido en mi.
La luna ayer se ahogó.
Se ahorcaron las estrellas
Colgándose de mi.
La inocencia ha venido a por mí
Vestida de mi ayer,
Con la mirada de un Adiós
Del niño que yo fui.
Mi condena es la soledad
Y no morir y no vivir.
Y mi pena es la eternidad,
El tiempo escolta mi sufrir.
Bienvenido seas al infierno donde podrás llorar
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti.
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar, donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad.
Si pudiera volver a empezar
Si pudiera cambiar
Todo aquello que olvidé
Por querer sobrevivir.
Y aunque tarde, no puedo evitar acordarme hoy de ti
Te abandoné y me emborraché saciándome de vivir
Grita ausencias en mi tu voz
Susurra muerte el viento en mi
Sobre el Arco Iris
ya no queda sitio para mi
El camino a las estrellas
hace tiempo q cerro
Solo existe un sitio para mi…
ILLUSIA CORAL
CORAL EN LATIN
ILUSSIA
INVOCAMUS
DIVINUS
DOMINE
ILUSSIA
DIVINUS
O SANCTUS
KYRIE
ESTROFA SOPRANO
EN ITALIANO
IO SONO LA VOCE
IL CANTO DALL’INFERNO
IO SONO IL BACIO
DELLA MORTE IN VOI
IO SONO LILITH
IL BACIO DELL’INFERNO
SE ME IDOLATRARE
MAI MORIRAS
EN CASTELLANO.
YO SOY LA VOZ
LA CANCION DEL INFIERNO
YO SOY EL BESO
DE TODO DOLOR
YO SOY LILITH
SOY CALOR EN TU INVIERNO
SI ME IDOLATRAS
JAMAS MORIRAS
Bienvenido seas al infierno donde podrás llorar
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar, donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad
Sobre el arcoíris ya no queda sitio para mi
Y el camino a las estrellas hace tiempo que cerró
Solo existe un sitio para mi.
Bienvenido seas al infierno donde podrás llorar
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar, donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad

(traduzione)

Ora che tutto è finito so che oggi morirò
E so che la sentenza su di me è morte, solitudine...
Ho paura perché sento già la sua voce...
Oggi il sole si è sciolto in me.
La luna ieri è annegata.
le stelle furono impiccate
appeso a me
l'innocenza è venuta per me
vestito con il mio ieri,
Con lo sguardo di un arrivederci
Del bambino che ero.
la mia frase è solitudine
E non morire e non vivere.
E il mio dolore è l'eternità,
Il tempo accompagna la mia sofferenza.
Benvenuto all'inferno dove puoi piangere
Dove il dolore scivolerà via, riempiendosi di te.
Benvenuto amico al fuoco eterno
Dove puoi pagare, dove la luce si è suicidata e ora sono le tenebre.
Se potessi ricominciare da capo
se potessi cambiare
Tutto ciò che ho dimenticato
Per voler sopravvivere.
E anche se è tardi, non posso fare a meno di ricordarti di te oggi
Ti ho abbandonato e mi sono ubriacato, accontentandomi di vivere
Grida assenze nella mia voce
La morte sussurra il vento in me
Oltre l'arcobaleno
non c'è spazio per me
la via delle stelle
è stato chiuso per molto tempo
C'è solo un posto per me...
ILLUSIA CORALLO
CORALLO IN LATINO
ILUSSIA
INVOCAMUS
DIVINE
DOMINARE
ILUSSIA
DIVINE
O SANCTUS
KYRIE
VERSO SOPRANO
IN ITALIANO
SONO LA VOCE
IL CANTO DALL'INFERNO
SONO IL BACIO
DELLA MORTE IN VOI
IO SONO LILITH
IL BACIO DELL'INFERNO
IDOLATEMI
POSSA MORIRE
IN SPAGNOLO.
IO SONO LA VOCE
IL CANTO DELL'INFERNO
IO SONO IL BACIO
DI TUTTO IL DOLORE
IO SONO LILITH
SONO IL CALORE NEL TUO INVERNO
SE MI IDOLATE
NON MORRITE MAI
Benvenuto all'inferno dove puoi piangere
Dove il dolore svanirà riempiendosi di te
Benvenuto amico al fuoco eterno
Dove puoi pagare, dove la luce si è suicidata e ora sono le tenebre
Oltre l'arcobaleno non c'è più spazio per me
E la strada per le stelle è chiusa da tempo
C'è solo un posto per me.
Benvenuto all'inferno dove puoi piangere
Dove il dolore svanirà riempiendosi di te
Benvenuto amico nel fuoco eterno
Dove puoi pagare, dove la luce si è suicidata e ora sono le tenebre