Traduzione del testo della canzone In memorian (15/4/83 - 25/4/10) - Mägo De Oz

In memorian (15/4/83 - 25/4/10) (originale)

De latir se cansó su corazón
De tanto llorar, su risa naufragó
De tanto buscar un gran amor
De amarse a ella un día se olvidó
Su camino nunca encontró
Quedaba tanto por andar
Que ella decidió volar
Y se marchó para encontrar
La sonrisa que perdió
Y se durmió para dejar ya de llorar
Y se marchó, quizo volar
Ahora es brisa, ahora es paz
Y se marchó, y ahora tiene un nuevo hogar:
La eternidad
De tanto esperar, se impacientó
De tanto sufrir, su mirada se apagó
Su camino nunca encontró
Quedaba tanto por andar
Que ella decidió volar
Y se marchó para encontrar
La sonrisa que perdió
Y se durmió para dejar ya de llorar
Y se marchó, quizo volar
Ahora es brisa, ahora es paz
Y se marchó, y ahora tiene un nuevo hogar
Hoy te escribo y te pido perdón
Si no te ayudé a vivir
Pues sabes que encontré otro amor
Y ella es todo lo que soy
Y se marchó para encontrar
La sonrisa que perdió
Y se durmió para dejar ya de llorar
Y se marchó, quizo volar
Ahora es brisa, ahora es paz
Y se marchó, y ahora tiene un nuevo hogar:
La eternidad

(traduzione)

Il suo cuore si stancò di battere
Da tanto pianto, la sua risata naufragò
Da tanto cercare un grande amore
Un giorno si è dimenticato di amarla
La sua strada mai trovata
C'era così tanto da fare
che ha deciso di volare
E lasciato da trovare
il sorriso che si era perso
E si addormentò per smettere di piangere
E se ne andò, voleva volare
Ora è brezza, ora è pace
E se ne andò, e ora ha una nuova casa:
L'eternità
Da tanta attesa, divenne impaziente
Da tanta sofferenza, il suo sguardo svanì
La sua strada mai trovata
C'era così tanto da fare
che ha deciso di volare
E lasciato da trovare
il sorriso che si era perso
E si addormentò per smettere di piangere
E se ne andò, voleva volare
Ora è brezza, ora è pace
E se n'è andato, e ora ha una nuova casa
Oggi ti scrivo e ti chiedo perdono
Se non ti aiutassi a vivere
Beh, sai che ho trovato un altro amore
E lei è tutto ciò che sono
E lasciato da trovare
il sorriso che si era perso
E si addormentò per smettere di piangere
E se ne andò, voleva volare
Ora è brezza, ora è pace
E se ne andò, e ora ha una nuova casa:
L'eternità