Traduzione del testo della canzone Ira Dei - Mägo De Oz

Ira Dei (originale)

Del abismo un rumor
Al partirse el mar en dos
Puertas de otra dimensión
Emerge del agua una luz
Rompe el viento
Y se posa en la ciudad
Ángeles salen de el
Vida eterna
Olor a santidad
Hoy es el juicio final
Bajo el nombre de tu cruz
Has inoculado el miedo
Y no voy a volver
A morir por ti otra vez
Padre en ti perdí la fe
Somos hijos, los dos
De un mismo ser
Al que el hombre llama Dios
Somos parte
Los dos de una unidad
Sin el mal no existe el bien…
¡No volveré!
a morir por ti…
Ira Dei
Welcome to the pain
No one will be safe
Cause the death is calling
Ira Dei
Welcome to the end
Try to understand
Cause the doomsday is coming
La primera plaga
Sacudió ayer la ciudad
Afectando sólo
Al infiel la enfermedad
La ira de Dios
Por tener sexo en libertad
El SIDA castiga el vicio
La promiscuidad
Se tiñó de sangre todo el mar
Cementerios de agua y sal
La segunda plaga navegó
Una lancha es su ataúd
¿Dónde está Dios?
¿En un altar o en la risa de un niño?
¿Cuál es tu Dios?
¿El que castiga
O el que vive en tu forma de amar?
En un basurero la tercera convirtió
El vientre de un río en almacén de polución
La capa de ozono la siguiente derritió
Tatuando la piel con cáncer un rayo de sol
Y la oscuridad se apoderó
Se enfermó un ordenador
Instagram de ego se murió
El apagón digital se instaló
¿Dónde está Dios?
¿En un altar o en la risa de un niño?
¿Cuál es tu Dios?
¿El que castiga
O el que vive en tu forma de amar?
Ira Dei
Welcome to the pain
No one will be safe
Cause the death is calling
Ira Dei
Welcome to the end
Try to understand
Cause the doomsday is coming
Y en la sexta el suelo tosió y se abrió
Como heridas sin sangre arañando su piel
La última plaga los campos secó
La calvicie del bosque es la desertización
Una aguja y una piel se citan al anochecer
Por sus venas corre el «agua» que le hace olvidar…
Que el futuro no vendrá, que se paró el reloj
Que la tempestad vive en su corazón
Que el amor se disolvió en una cuchara más
Que un beso se le murió
Ahogado en un vaso de alcohol
¿Dónde está mi lugar?
Me busco y no logro hallarme
Me pierdo dentro de mí
No quiero despertar
Quiero dejar de llorar
Quejumbrosa la ciudad
Le arropa antes de dormir
Camas hechas de cartón
Por sábana un arpón
Que le arropará, dará su calor
Antes de irse a dormir
Y su cuerpo se rindió
Cansada de buscar
Una sonrisa en su caminar
Antes del viaje final
¿Dónde está mi lugar?
Me busco y no logro hallarme, me pierdo dentro de mí
No quiero despertar
Quiero dejar de llorar
¿Dónde está mi lugar?
Me busco y no logro hallarme, me pierdo dentro de mí
No quiero despertar
Quiero dejar de llorar
Ira Dei
Welcome to the pain
No one will be safe
Cause the death is calling
Ira Dei
Welcome to the end
Try to understand
Cause the doomsday is coming
Uniéronse los demonios y ángeles de luz
En contra del ser supremo, Dios nunca existió
Volvióse a su planeta en busca de un lugar
Donde esclavizar el alma a otra civilización
No hay más Dios que tu conciencia
Toda iglesia solo es
Una cárcel hecha de oro y fe
De almas buscando un porqué
¿Dónde está Dios?
¿En un altar o en la risa de un niño?
¿Cuál es tu Dios?
¿El que castiga
O el que vive en ti?
¿Dónde está Dios?
Con el diablo apostando por tu alma
¿Cuál es tu Dios?
El fuego y azufre son símbolo de nuestra cruz
Nuestra cruz, Ira Dei
Ira dei
Ora pronobis
Jerusalem
Del espacio exterior
Hace siglos vino un Dios

(traduzione)

Dal baratro una voce
Quando il mare si è diviso in due
Porte di un'altra dimensione
Una luce emerge dall'acqua
rompere il vento
E posatoi in città
Gli angeli ne escono
Vita eterna
profumo di santità
Oggi è il giudizio finale
Sotto il nome della tua croce
Hai inoculato la paura
E non torno indietro
morire di nuovo per te
Padre in te ho perso la fede
Siamo bambini, tutti e due
dello stesso essere
Che l'uomo chiama Dio
siamo parte
I due di un'unità
Senza il male non c'è il bene...
Non tornerò!
morire per te...
Ira Dei
Benvenuto nel dolore
Nessuno sarà al sicuro
Perché la morte sta chiamando
Ira Dei
benvenuti alla fine
Prova a capire
Perché il giorno del giudizio sta arrivando
la prima piaga
ieri ha scosso la città
interessando solo
Agli infedeli la malattia
La rabbia di Dio
Per fare sesso in libertà
L'AIDS punisce il vizio
promiscuità
L'intero mare era macchiato di sangue
Cimiteri dell'acqua e del sale
La seconda piaga salpò
Una barca è la sua bara
Dov'è Dio?
Su un altare o nella risata di un bambino?
Qual è il tuo Dio?
colui che punisce
O colui che vive nel tuo modo di amare?
In una discarica il terzo si voltò
Il ventre di un fiume in un magazzino di inquinamento
Lo strato di ozono si è poi sciolto
Tatuare la pelle del cancro un raggio di sole
E l'oscurità ha preso il sopravvento
un computer si è ammalato
Instagram dell'ego è morto
È stato installato il blackout digitale
Dov'è Dio?
Su un altare o nella risata di un bambino?
Qual è il tuo Dio?
colui che punisce
O colui che vive nel tuo modo di amare?
Ira Dei
Benvenuto nel dolore
Nessuno sarà al sicuro
Perché la morte sta chiamando
Ira Dei
benvenuti alla fine
Prova a capire
Perché il giorno del giudizio sta arrivando
E nel sesto il terreno tossì e si spalancò
Come ferite esangue che gli graffiano la pelle
L'ultima piaga prosciugò i campi
La calvizie della foresta è desertificazione
Un ago e una pelle si incontrano al tramonto
Nelle sue vene scorre "l'acqua" che lo fa dimenticare...
Che il futuro non verrà, che l'orologio si è fermato
Che la tempesta viva nel tuo cuore
Quell'amore si dissolse in un altro cucchiaio
Che un bacio è morto
Annegato in un bicchiere di alcol
Dov'è il mio posto?
Cerco me stesso e non riesco a trovare me stesso
mi perdo dentro
Non voglio svegliarmi
Voglio smettere di piangere
querula la città
lo rimbocca prima di andare a letto
letti in cartone
Per foglio un arpione
Questo ti vestirà, ti darà calore
Prima di andare a letto
E il suo corpo si arrese
stanco di cercare
Un sorriso nel tuo cammino
prima del viaggio finale
Dov'è il mio posto?
Mi cerco e non mi trovo, mi perdo dentro me stesso
Non voglio svegliarmi
Voglio smettere di piangere
Dov'è il mio posto?
Mi cerco e non mi trovo, mi perdo dentro me stesso
Non voglio svegliarmi
Voglio smettere di piangere
Ira Dei
Benvenuto nel dolore
Nessuno sarà al sicuro
Perché la morte sta chiamando
Ira Dei
benvenuti alla fine
Prova a capire
Perché il giorno del giudizio sta arrivando
Demoni e angeli di luce si unirono
Contro l'essere supremo, Dio non è mai esistito
Tornò sul suo pianeta in cerca di un posto
Dove asservire l'anima a un'altra civiltà
Non c'è altro Dio che la tua coscienza
Ogni chiesa è giusta
Una prigione fatta d'oro e di fede
Di anime che cercano una ragione
Dov'è Dio?
Su un altare o nella risata di un bambino?
Qual è il tuo Dio?
colui che punisce
O quello che vive in te?
Dov'è Dio?
Con il diavolo che scommette sulla tua anima
Qual è il tuo Dio?
Fuoco e zolfo sono simboli della nostra croce
La nostra croce, Ira Dei
ira del
Prega i pronomi
Gerusalemme
Dallo spazio
Secoli fa venne un Dio