Traduzione del testo della canzone El Angel Caido - Mägo De Oz

El Angel Caido (originale)

Si tu piensas que tan sólo soy
El reflejo del fracaso, verás
Lo equivocado que puedes estar
He utilizado "tu palabra" muy bien
Mi negra alma con tu fe disfracé
Con la ayuda de tus siervos he hecho en Roma un burdel
Mis diez cabezas hacen el amor
Contagiando hambre, SIDA, guerras y destrucción
Y desde hace algún tiempo en la política estoy
Si tu sueñas con verme caer
En el pozo de la intolerancia, haces muy bien
Mira en lo que he convertido Jerusalén
Se dan de hostias por un poco de fe
Si oyes en el viento mi nombre pronunciar
Aunque intentes callarlo, sabes que no podrás
Las religiones por mi trabajan ya
La Santa Inquisición, integrismo musulmán
Judíos, sectas varias, testigos de Jehová
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel...
¡A tu piel!
Si tu piensas que tan sólo soy
El reflejo del fracaso, verás
Lo equivocado que puedes estar
He utilizado "tu palabra" muy bien
Mi negra alma con tu fe disfracé
Con la ayuda de tus siervos he hecho en Roma un burdel
Mis diez cabezas hacen el amor
Contagiando hambre, SIDA, guerras y destrucción
Y desde hace algún tiempo en la política estoy
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel...
¡A tu piel!

El Angel Caido (traduzione)

Se pensi che io sia giusto
Il riflesso del fallimento, vedrai
quanto puoi sbagliare
Ho usato molto bene "la tua parola".
La mia anima nera con la tua fede l'ho mascherata
Con l'aiuto dei tuoi servi ho fatto un bordello a Roma
Le mie dieci teste fanno l'amore
Diffondendo fame, AIDS, guerre e distruzioni
E da qualche tempo in politica lo sono stato
Se sogni di vedermi cadere
Nella fossa dell'intolleranza, te la cavi molto bene
Guarda in cosa ho trasformato Gerusalemme
Danno degli ospiti per un po' di fede
Se senti pronunciare il mio nome nel vento
Anche se provi a farlo tacere, sai che non puoi
Le religioni stanno già lavorando per me
La Santa Inquisizione, il fondamentalismo musulmano
Ebrei, varie sette, testimoni di Geova
Vivo incatenato alla tua pelle
E io sono il lato oscuro che ogni uomo vuole nascondere
Io sono ciò che nessuno lascia vedere
Le strade sono la mia scuola dove insegno a perdere
Vivo incatenato alla tua pelle...
alla tua pelle!
Se pensi che io sia giusto
Il riflesso del fallimento, vedrai
quanto puoi sbagliare
Ho usato molto bene "la tua parola".
La mia anima nera con la tua fede l'ho mascherata
Con l'aiuto dei tuoi servi ho fatto un bordello a Roma
Le mie dieci teste fanno l'amore
Diffondendo fame, AIDS, guerre e distruzioni
E da qualche tempo in politica lo sono stato
Vivo incatenato alla tua pelle
E io sono il lato oscuro che ogni uomo vuole nascondere
Io sono ciò che nessuno lascia vedere
Le strade sono la mia scuola dove insegno a perdere
Vivo incatenato alla tua pelle
E io sono il lato oscuro che ogni uomo vuole nascondere
Io sono ciò che nessuno lascia vedere
Le strade sono la mia scuola dove insegno a perdere
Vivo incatenato alla tua pelle
E io sono il lato oscuro che ogni uomo vuole nascondere
Io sono ciò che nessuno lascia vedere
Le strade sono la mia scuola dove insegno a perdere
Vivo incatenato alla tua pelle...
alla tua pelle!