Traduzione del testo della canzone La canción de los deseos - Mägo De Oz

La canción de los deseos (originale)

Hoy al ver la televisión como siempre ahíestás tú
luchando por conseguir llegar a la tierra de la felicidad
Están haciendo que entre los dos hagamos muros de rencor
y asínunca conocernos túy yo
Me pregunto que podemos hacer, es tan difícil olvidar
quiero ser, si estás junto a mí, el primero en perdonar
Hoy quiero creer en un futuro que no sea tan cruel
y quizás dejar a nuestros hijos un mundo de paz
Se que no puede ser verdad la verdad de un dios tan ruin
que consiente el poder matar inocentes a su voluntad
Creo que ha llegado ya la hora de enterrar
a esos dioses que han hecho tanto mal
Me pregunto quépodemos hacer, es tan difícil olvidar
quiero ser si estás junto a míel primero en perdonar
Hoy vuelvo a creer en un futuro que no sea tan cruel
y poder dejar a nuestros hijos en un mundo de paz

(traduzione)

Oggi quando guardi la televisione come sempre ci sei
lottando per raggiungere la terra della felicità
Ci stanno facendo costruire muri di rancore tra noi due
e quindi non incontrare mai me e te
Mi chiedo cosa possiamo fare, è così difficile da dimenticare
Voglio essere, se tu mi sei accanto, il primo a perdonare
Oggi voglio credere in un futuro che non sia così crudele
e forse lasciare ai nostri figli un mondo di pace
So che la verità di un dio così vile non può essere vera
che acconsente al potere di uccidere innocenti a piacimento
Penso sia giunto il momento di seppellire
a quegli dèi che hanno fatto tanto male
Mi chiedo cosa possiamo fare, è così difficile da dimenticare
Voglio essere se sei accanto a me il primo a perdonare
Oggi credo ancora in un futuro non così crudele
e di poter lasciare i nostri figli in un mondo di pace