Traduzione del testo della canzone La Canción de Pedro - Mägo De Oz

La Canción de Pedro (originale)

Caminando muy despacio
Por el metro siempre va
Su techo son las estrellas
Y por cama un viejo portal
Junta monedas en un vaso roto
Atado a su viejo acordeón
Su mirada de tristeza
Delata que intima con la soledad
¡Señor, donde estás!
Largas canas en su barba
Y su poco pelo sin peinar
Sus zapatos son los dedos
Cansados y aburridos de andar
Compañero del frío jamás recibió
Ayuda de ninguna institución
Aún recuerda sus tiempos de
Obispo rebelde y su expulsión
¡En mi fe mando yo!
Cuentan que estando un día en el metro
Un tipo alto y delgado le habló
Llevaba pantalones vaqueros
Chupa de cuero, pelo largo y cálida voz
¡Tu nombre ahora es Pedro y no Simón!
Sobre esta piedra montaré
Un nuevo orden de revolución
Tiraremos los muros de oro
Que la Iglesia en nombre de mi padre robó
¡Cuando yo me vaya tú serás mi voz!
Desde aquel día si viajas en metro
En busca de libertad
Huye del pobre de espíritu
Y sigue al rico de corazón
Pues quien golpea su pecho
Y ficha en misa de doce a dos
Pero huye del negro y del gay
A ese no quiero yo

La Canción de Pedro (traduzione)

camminando molto lentamente
Va sempre in metropolitana
Il tuo soffitto sono le stelle
E un vecchio portale per un letto
Raccogli le monete in un bicchiere rotto
Legato alla sua vecchia fisarmonica
Il suo sguardo di tristezza
Tradisce l'intimità della solitudine
Signore, dove sei?
Lunghi capelli grigi sulla barba
E i suoi piccoli capelli spettinati
Le tue scarpe sono le tue dita
Stanco e annoiato di camminare
Compagno del freddo mai ricevuto
Aiuto da nessuna istituzione
Ricorda ancora i suoi giorni
Vescovo ribelle e la sua espulsione
Nella mia fede comando!
Dicono che essere un giorno in metropolitana
Gli parlò un ragazzo alto e magro
indossare i jeans
Chupa di cuoio, capelli lunghi e voce calda
Il tuo nome ora è Pedro e non Simon!
Su questa pietra monterò
Un nuovo ordine di rivoluzione
Abbatteremo le pareti d'oro
Che la Chiesa in nome di mio padre ha rubato
Quando me ne sarò andato sarai la mia voce!
Da quel giorno se viaggi in metropolitana
in cerca di libertà
Fuggire dai poveri in spirito
E segui i ricchi di cuore
Bene chi colpisce il suo petto
E registra a messa dalle dodici alle due
Ma scappa dai neri e dai gay
Non lo voglio