Traduzione del testo della canzone La Santa Compaña - Mägo De Oz

La Santa Compaña (originale)

Cuando al atardecer
Los últimos rayos del Sol
Jugueteaban a esconder
Las luces y el color
Del bosque del perder
Algo se empieza a mover
Algo a lo lejos se ve
La lluvia hacía del mar un rumor
Y el dios de las sombras se instalaba
La reina de la noche acudió
Su majestad La Luna, viene acompañada
De una procesión de almas en pena
Portadores de luz
Rosas en un ataúd
Al frente dicen ver
A un vivo con una Cruz
Pues necesitan de él
Para llevar la muerte
A quien les pueda ver
No abras a nadie mujer
No hasta el amanecer
Si los oyes llegar
Y tu alma quieres salvar
Un oráculo dibuja ya
Reza, métete en él
Y no escuches su voz
La muerte te hará creer
Que soy yo, «Cielo, ábreme»

(traduzione)

quando al tramonto
Gli ultimi raggi di sole
Giocavano a nascondersi
Le luci e il colore
Dalla foresta della perdita
qualcosa inizia a muoversi
Qualcosa in lontananza si vede
La pioggia faceva rumore al mare
E il dio delle ombre si stabilì
Venne la regina della notte
Sua Maestà la Luna, è accompagnata
Di un corteo di anime in pena
portatori di luce
Rose in una bara
Davanti dicono di vedere
A vivere con una croce
Bene, hanno bisogno di lui
portare la morte
chi può vederli
Non aprire a nessuna donna
non prima dell'alba
Se li senti arrivare
E la tua anima che vuoi salvare
Un oracolo disegna già
Prega, entraci dentro
E non ascoltare la sua voce
la morte ti farà credere
Cosa sono, "Cielo, aprimi"