Traduzione del testo della canzone La viuda de O'Brian - Mägo De Oz

La viuda de O'Brian (originale)

Esta es al verdadera historia de mery…
Ella era un volcán con cuerpo pa’pecar
Sus cabellos rojos eran como el fuego
Donde todos querian arder
Y quemarse hasta el amanecer
Despues de cerrar la barra era ornamento
De varones jovenes para cenar
El otro menú lo daban más adentro
El pescado del día tal vez
Y la almeja en su jugo pa díez
(Coro)
Por Condena Soledad
Y Entre Sus Piernas Un quízas
De Volver a Sonreir
De Volver a Ser Felíz
Dulce Mery Donde Está?
Quíen Robo Tú Juventud
Alquilando Algo De Amor
Tú Oficina Era Un Colchón
Extendiendo Cheques De Dolor
Y asi conoci a esa bella tabernera
Cuando estando hambriento yo pedi cenar
Ella sonrio de forma le sugiero
La comida ella me ofrecio
De rodillas me comio la…
Pocas veces he cenado tán liviano
Pocos sitios hay con menú tan especial
Salimos sofocados y no era verano
Aún conservo el cerco de carmín
Rodeandome la otra naríz
(Coro)
Por Condena Soledad
Y Entre Sus Piernas Un quízas
De Volver a Sonreir
De Volver a Ser Felíz
Dulce Mery Donde Está?
Quíen Robo Tú Juventud
Alquilando Algo De Amor
Tú Oficina Era Un Colchón
Extendiendo Cheques De Dolor
Pasaro los días, crecierón las flores
Nunca la olvide pues ella sigue en mí
Desde aquella noche aún tengo picores
Y más bichos que en todo un jardín
He dejado de cenar allí
(Coro)
Por Condena Soledad
Y Entre Sus Piernas Un quízas
De Volver a Sonreir
De Volver a Ser Felíz
Dulce Mery Donde Está?
Quíen Robo Tú Juventud
Alquilando Algo De Amor
Tú Oficina Era Un Colchón
Extendiendo Cheques De Dolor

(traduzione)

Questa è la vera storia di mery...
Era un vulcano con un corpo da peccare
I suoi capelli rossi erano come il fuoco
dove tutti volevano bruciare
E brucia fino all'alba
Dopo la chiusura il bar era un ornamento
Di giovani a cena
L'altro menu è stato dato più all'interno
Forse il pesce del giorno
E la vongola nel suo succo per dieci
(Coro)
Per convinzione solitudine
E tra le sue gambe un forse
Dal ritorno al sorriso
Dall'essere di nuovo felici
Dolce Maria, dov'è?
Chi ti ha rubato la giovinezza
Affittare un po' d'amore
Il tuo ufficio era un materasso
Scrivere controlli del dolore
Ed è così che ho conosciuto quel bellissimo oste
Quando avevo fame ho chiesto la cena
Sorrise in un modo che suggerisco
Il cibo che mi ha offerto
In ginocchio ho mangiato il...
Raramente ho cenato così leggero
Pochi posti hanno un menu così speciale
Siamo partiti soffocati e non era estate
Ho ancora la recinzione color carminio
Che circonda il mio altro naso
(Coro)
Per convinzione solitudine
E tra le sue gambe un forse
Dal ritorno al sorriso
Dall'essere di nuovo felici
Dolce Maria, dov'è?
Chi ti ha rubato la giovinezza
Affittare un po' d'amore
Il tuo ufficio era un materasso
Scrivere controlli del dolore
I giorni passavano, i fiori crescevano
Non la dimentico mai perché è ancora in me
Da quella notte ho ancora prurito
E più insetti che in un intero giardino
Ho smesso di cenare lì
(Coro)
Per convinzione solitudine
E tra le sue gambe un forse
Dal ritorno al sorriso
Dall'essere di nuovo felici
Dolce Maria, dov'è?
Chi ti ha rubato la giovinezza
Affittare un po' d'amore
Il tuo ufficio era un materasso
Scrivere controlli del dolore