Traduzione del testo della canzone Las lágrimas de Gaia - Mägo De Oz

Las lágrimas de Gaia (originale)

Hoy con tristeza suena el mar
No le queda más que el dolor
Llora la tierra
Y con fuerza está rezando a su favor
El hombre en su afán de codicia y poder
Destruye sin mirar atrás
El daño que le van a hacer a su pobre corazón
Será la estocada final
Sólo intenta escuchar a
GAIA!!!
GAIA!!!
Cuanto puedes llorar
GAIA!!!
GAIA!!!
Hoy voy a luchar
Con cada parte
De mi alma
Y mi voz caminare
Nunca te dejaré
Ya no hay miedo
Se acaba el terror
El viento gime
Llora el sol
La vida se dispone a morir
Llueven las penas
Arañan la piel
Y el bosque se dispone a morir
Ruge tu voz
Vuelve a gritar
Que nadie te escucha a ti
El daño que le van a hacer
A tu pobre corazón
Será una estocada mortal
Sólo intenta escuchar a
GAIA!!!
GAIA!!!
Cuanto puedes llorar
GAIA!!!
GAIA!!!
Hoy voy a luchar
Con cada parte
De mi alma y mi voz
Caminaré
Nunca te dejaré
Ya no hay miedo
Se acaba el terror
Ruge tu voz
Vuelve a gritar
Que nadie te escucha a ti
El daño que le van a hacer
A tu pobre corazón
Será una estocada final
Sólo intenta escuchar a
GAIA!!!
GAIA!!!
Cuanto puedes llorar
GAIA!!!
GAIA!!!
Hoy voy a luchar
Con cada parte
De mi alma y mi voz
Caminaré
Nunca te dejaré
Ya no hay miedo
Se acaba el terror

(traduzione)

Oggi con tristezza il mare suona
Non gli resta altro che dolore
grida la terra
E sta pregando con forza in tuo favore
L'uomo nel suo desiderio di avidità e potere
Distruggi senza voltarti
Il danno che faranno al suo povero cuore
Sarà il colpo di grazia
prova solo ad ascoltare
GAIA!!!
GAIA!!!
quanto puoi piangere
GAIA!!!
GAIA!!!
Oggi vado a combattere
con ogni parte
Della mia anima
E la mia voce camminerà
Io non ti lascerò mai
non c'è paura
il terrore è finito
il vento geme
il sole piange
la vita sta per morire
dispiaceri pioggia
graffiare la pelle
E la foresta si prepara a morire
ruggisci la tua voce
urlare di nuovo
Che nessuno ti ascolti
Il danno che faranno
al tuo povero cuore
Sarà un colpo mortale
prova solo ad ascoltare
GAIA!!!
GAIA!!!
quanto puoi piangere
GAIA!!!
GAIA!!!
Oggi vado a combattere
con ogni parte
Della mia anima e della mia voce
camminerò
Io non ti lascerò mai
non c'è paura
il terrore è finito
ruggisci la tua voce
urlare di nuovo
Che nessuno ti ascolti
Il danno che faranno
al tuo povero cuore
Sarà un colpo di grazia
prova solo ad ascoltare
GAIA!!!
GAIA!!!
quanto puoi piangere
GAIA!!!
GAIA!!!
Oggi vado a combattere
con ogni parte
Della mia anima e della mia voce
camminerò
Io non ti lascerò mai
non c'è paura
il terrore è finito