Traduzione del testo della canzone Más Que Una Intencion - Mägo De Oz

Más Que Una Intencion (originale)

Ahora te veo ahí
y me das miedo una vez más
siento que tú me miras
a veces dudo si me ves
no importa, ahora da igual
estoy pensando en mí
que puedo hacer por ti
intenta pasarlo bien
no voy a construir un himno con mi voz, no…
ya lo intente una vez y otra vez
y te perdí
Ahora quiero que entiendas que sólo soy uno más
y si me ves de vuelta
me falta mucho por llegar
ya ves, esto es así
y esa es mi gran verdad
no he perdido la ilusión
no me interpretes mal
Quiero cantar,
quiero seguir así
debo pensar que lo hago por mi,
aunque estés ahí
Cantar, cantar
es algo mas que una intención
cantar, cantar
es algo mas que una intención
cantar, gritar
hasta que aguante el corazón
Ahora me siento bien
si tu me entiendes,
no quiero añadir mas confusión
en tu mente
y si ahora estoy aquí es solo
por que así lo quise
No tengo nada que decir;
o tal vez sí!
si tu lo sientes
necesito estar en paz…
necesito tu amistad…
Es algo mas que una intención
es algo mas que una intención
es algo mas…
Quiero cantar,
quiero seguir así
debo pensar que lo hago por mi,
aunque estés ahí
Cantar, cantar
es algo mas…

(traduzione)

Ora ti vedo lì
e mi fai paura ancora una volta
Sento che mi guardi
a volte dubito che tu mi veda
Non importa, ora non importa
sto pensando a me stesso
Cosa posso fare per lei
cerca di divertirti
Non costruirò un inno con la mia voce, no...
L'ho provato una volta e ancora
e ti ho perso
Ora voglio che tu capisca che sono solo uno in più
e se mi vedi indietro
Ho molta strada da fare
vedi, è così
e questa è la mia grande verità
Non ho perso l'illusione
non fraintendermi
Voglio cantare,
Voglio continuare così
Devo pensare che lo faccio per me stesso,
anche se ci sei
canta canta
è più di un'intenzione
canta canta
è più di un'intenzione
cantare, gridare
finché il mio cuore può reggere
Mi sento bene ora
se mi capisci,
Non voglio aggiungere ulteriore confusione
nella tua mente
e se sono qui ora è solo
perché è così che lo volevo
Non ho niente da dire;
o forse sì!
se lo senti
ho bisogno di stare in pace...
ho bisogno della tua amicizia...
È più di un'intenzione
è più di un'intenzione
è qualcosa di più...
Voglio cantare,
Voglio continuare così
Devo pensare che lo faccio per me stesso,
anche se ci sei
canta canta
è qualcosa di più...