Traduzione del testo della canzone Melodian - Mägo De Oz

Melodian (originale)

Mi primer poema lo escribí al perder mi gran amor
La primera letra que escribí
Fue en la carta en la que dije adiós
La primera estrofa que canté
Fueron llantos al nacer
Por los gritos cuentan que elegí
Por nana un rock’n roll
Desde que tengo razón
Ella ha sido mi consuelo
Ella es mi voz
No voy a dejarte nunca
Pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción
El primer país al que viajé
Lo hice sin mover los pies
Una melodía me llevó
De turismo hacia mi voz
La primera vez que dije amor
Un piano habló por mí
La primera vez que me vendí
Mi guitarra se rompió
Pentagramas en mi piel
Tatuándome de estrofas mi canción
No voy a dejarte nunca
Pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción
Si abandonas una melodía
Un verso o una canción
Se te pudrirá de soledad tu voz
No voy a dejarte nunca
Pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción
No voy a olvidarte nunca
Sólo abrázame
Entre versos anida mi voz
Y si he de morir
Que me entierren junto a ti
Sobre el ataúd de una canción

Melodian (traduzione)

Ho scritto la mia prima poesia quando ho perso il mio grande amore
La prima lettera che ho scritto
È stato nella lettera che ho detto addio
La prima strofa che ho cantato
Erano pianti alla nascita
Dalle urla dicono che ho scelto
Per nonna un rock'n roll
Dal momento che ho ragione
Lei è stata la mia consolazione
lei è la mia voce
Io non ti lascerò mai
beh tu sei il mio amore
Non ti dimenticherò finché vivrò
non ti cambio
Sei il mio primo amore
Bene, la mia casa è una canzone
Il primo paese in cui sono andato
L'ho fatto senza muovere i piedi
una melodia mi ha preso
Dal turismo alla mia voce
La prima volta che ho detto amore
Un pianoforte ha parlato per me
La prima volta che mi sono venduto
la mia chitarra si è rotta
Pentagrammi sulla mia pelle
Tatuandomi con i versi della mia canzone
Io non ti lascerò mai
beh tu sei il mio amore
Non ti dimenticherò finché vivrò
non ti cambio
Sei il mio primo amore
Bene, la mia casa è una canzone
Se lasci una melodia
Un verso o una canzone
La tua voce marcirà dalla solitudine
Io non ti lascerò mai
beh tu sei il mio amore
Non ti dimenticherò finché vivrò
non ti cambio
Sei il mio primo amore
Bene, la mia casa è una canzone
non ti dimenticherò mai
Tienimi
Tra i versi si annida la mia voce
E se devo morire
seppelliscimi accanto a te
Sulla bara di una canzone