Traduzione del testo della canzone Mi nombre es rock & roll - Mägo De Oz

Mi nombre es rock & roll (originale)

Yo siempre fui lo que quise ser
Y nunca me arrepentí, ¡no!
A veces salgo fuera de la ley
Y luego vuelvo a entrar
No tengo fronteras
Mi patria es mi nevera
Mi himno es un rock’n’roll
Tengo bragas por bandera y por casa tus caderas
Cuando el sol se pone, yo también
¡Mi moto es mi uniforme!
TRÁGATE KILOMETROS
PISA Y PONLA A CIEN
¡La carretera es nuestro hogar!
Si quieres rock, si buscas rock
Mi nombre es rock’n’roll
Nada de amor, solo sudor
Mi moto sexo y rock
Si quieres rock, si buscas rock
Mi nombre es rock’n’roll
Y cuando muera que se lea en mi tumba
Mi nombre es rock’n’roll
Nunca creí en la Biblia, ¡no!
Ni en la Torá ni el Corán
Mi fe en un libro no cabe, es mucho más
Está hecha de libertad
Viviré, viajaré, moriré, vestiré
Sin traje ni corbata que me ate a su ley
El viento peina mis recuerdos
Barre los malos momentos
La velocidad me aleja de mí
¡Nos siguen los maderos!
TRÁGATE KILOMETROS
PISA Y PONLA A CIEN
¡Si vas cargado, tíralo!
TRAGATE KILOMETROS
VAMOS A BEBER

(traduzione)

Sono sempre stato quello che volevo essere
E non me ne sono mai pentito, no!
A volte esco dalla legge
E poi torno dentro
Non ho confini
La mia patria è il mio frigorifero
Il mio inno è un rock'n'roll
Ho le mutandine per la bandiera e i tuoi fianchi per la casa
Quando il sole tramonta, anch'io
La mia moto è la mia divisa!
MIGLIA INGREDIENTI
PISA E METTILO A CENTO
La strada è la nostra casa!
Se vuoi rock, se vuoi rock
Il mio nome è rock'n'roll
niente amore, solo sudore
Il mio sesso in bici e rock
Se vuoi rock, se vuoi rock
Il mio nome è rock'n'roll
E quando muoio lascia che sia letto sulla mia tomba
Il mio nome è rock'n'roll
Non ho mai creduto nella Bibbia, no!
Né nella Torah né nel Corano
La mia fede in un libro non si adatta, è molto di più
È fatto di libertà
Vivrò, viaggerò, morirò, indosserò
Senza giacca o cravatta che mi leghi alla tua legge
Il vento pettina i miei ricordi
Spazza via i brutti momenti
La velocità mi porta via da me
I boschi ci seguono!
MIGLIA INGREDIENTI
PISA E METTILO A CENTO
Se sei carico, buttalo via!
INGERIRE CHILOMETRI
BEVIAMO