Traduzione del testo della canzone Mis demonios - Mägo De Oz

Mis demonios (originale)

Ella es la amante que vive de mis miedos
Es la princesa de mi oscuridad
Elige los trajes con telas de tus deseos
Y se disfraza de calma y paz
Si he de caer sera sin ti
Quiero atreverme a vivir
Si he de luchar sera por mí
He aprendido a sufrir
Ella es la dama que sacia mis demonios
A cambio de jurarle mi lealtad
Ella es la amante que siempre llega tarde
Ocasa fracasos, debilidad
Si he de caer sera sin ti
Quiero atreverme a vivir
Si he de luchar sera por mí
He aprendido a sufrir
Y en sus labios duerme mi libertad
Su veneno duerme junto a mí
De ti quiero huir
Si he de caer sera sin ti
Quiero atreverme a vivir
Si he de luchar sera por mí
He aprendido a sufrir
Si he de caer sera sin ti
Quiero atreverme a vivir
Si he de luchar sera por mí
He aprendido a sufrir
He aprendido a sufrir
Y a ahuyentar los fantasmas que viven en mí
Mis demonios se alejan cuando tú no estás en mí

(traduzione)

Lei è l'amante che vive delle mie paure
Lei è la principessa della mia oscurità
Scegli gli abiti con i tessuti dei tuoi desideri
E si traveste da calma e pace
Se devo cadere, sarà senza di te
Voglio osare di vivere
Se dovrò combattere sarà per me
Ho imparato a soffrire
Lei è la signora che estingue i miei demoni
In cambio di giurare la mia fedeltà
Lei è l'amante che è sempre in ritardo
Fallimenti occasionali, debolezza
Se devo cadere, sarà senza di te
Voglio osare di vivere
Se dovrò combattere sarà per me
Ho imparato a soffrire
E la mia libertà dorme sulle sue labbra
Il suo veleno dorme accanto a me
Voglio scappare da te
Se devo cadere, sarà senza di te
Voglio osare di vivere
Se dovrò combattere sarà per me
Ho imparato a soffrire
Se devo cadere, sarà senza di te
Voglio osare di vivere
Se dovrò combattere sarà per me
Ho imparato a soffrire
Ho imparato a soffrire
E scaccia i fantasmi che vivono in me
I miei demoni se ne vanno quando tu non sei in me