Traduzione del testo della canzone No queda sino batirnos - Mägo De Oz

No queda sino batirnos (originale)

Hay miedos que se acurrucan
Entre uno y otro escalón
De la escalera que sube
De tus sueños hacia el sol
Y te acechan y no dejan
Que tú elijas tu lugar
No queda sino batirnos
No queda sino luchar
Hay dudas que nos mutilan
Y deudas del corazón
Hay días que nos estorban
Y «dioses» que van de dios
Pero hay voces que no callan
Si las sabes escuchar
Son los gritos de tu gente
Que te animan a luchar
Y verás que en la vida hay que sufrir
Y verás que en la vida hay que luchar
Y al final si eres fuerte ganarás
No queda sino batirnos
No queda sino luchar
Ten cerca siempre a un amigo
Y al enemigo a tu par
Para aprender como piensa
Y cuando actue reaccionar
Las traiciones que bien matan
Son las hechas con amor
Y no hay estocada más grave
Que el acero de una voz
Y verás que en la vida hay que sufrir
Y verás que en la vida hay que luchar
Y al final si eres fuerte ganarás
No queda sino batirnos
No queda sino luchar
Y el sudor de tu frente saciará
Tu sed de tener sueños y vivir
Y la vida será tu mayor rival
No queda sino batirnos
No queda sino luchar
Hay miedos que se acurrucan
Si les cobija tu voz

No queda sino batirnos (traduzione)

Ci sono paure che si coccolano
Tra un passo e l'altro
Dalla scala che sale
Dai tuoi sogni al sole
E ti perseguitano e non te lo lasciano
che scegli il tuo posto
Non resta altro che combattere
Non resta altro che combattere
Ci sono dubbi che ci mutilano
e debiti del cuore
Ci sono giorni che ci ostacolano
E «dèi» che vanno da dio
Ma ci sono voci che non tacciono
Se sai ascoltare
Sono le grida del tuo popolo
che ti incoraggiano a combattere
E vedrai che nella vita devi soffrire
E vedrai che nella vita devi combattere
E alla fine se sei forte vincerai
Non resta altro che combattere
Non resta altro che combattere
Tieni sempre un amico vicino
E il nemico alla tua pari
Per imparare come pensi
E quando agisco reagisco
I tradimenti che uccidono bene
Sono fatti con amore
E non c'è spinta più seria
Che l'acciaio di una voce
E vedrai che nella vita devi soffrire
E vedrai che nella vita devi combattere
E alla fine se sei forte vincerai
Non resta altro che combattere
Non resta altro che combattere
E il sudore della tua fronte si placherà
La tua sete di sognare e vivere
E la vita sarà il tuo più grande rivale
Non resta altro che combattere
Non resta altro che combattere
Ci sono paure che si coccolano
Se la tua voce li protegge