Traduzione del testo della canzone Noche de Halloween - Mägo De Oz

Noche de Halloween (originale)

Si tu compañera
Es la soledad
Si te hicieron daño
Si te sientes mal
Rompe tus cadenas
Sube la moral
Todo en esta vida
Puede mejorar
Esta noche hay fiesta
Me pondré un disfraz
Porque con las brujas
Salgo a danzar
Vampiros se acercan
¡Qué hospitalidad
Traen la risa puesta
Y un lindo puñal
Ancas, dientes, sangre, ajo y pelo
Ahora mismo en el caldero
Los pondremos a mezclar
Pon tu odio, penas, llanto y miedo
Y si te queda dinero
Que lo vamos a quemar
Esta noche voy contigo
Quiero brindar junto a ti
Que la pócima es sana
Y te dará fuerzas para seguir mañana
Mete en la caldera
Todo tu rencor
Los celos tus deudas
Y el televisor
Magos y hechiceras
Brindan en tu honor
¡Que nadie te robe
Nunca la ilusión
Ancas, dientes, sangre, ajo y pelo
Ahora mismo en el caldero
Los pondremos a mezclar
Pon tu odio, penas, llanto y miedo
Y si te queda dinero
Que lo vamos a quemar
Esta noche voy contigo
Quiero brindar junto a ti
Que la pócima es sana
Y te dará fuerzas para seguir mañana
Remueve despacio
Ponle mucho amor
Reza algún conjuro
Siéntete mejor
Esta noche voy contigo
Quiero brindar junto a ti
Que la pócima es sana
Y te dará fuerzas para seguir mañana
Esta noche voy contigo
Quiero cantar junto a ti
Que la pócima es sana
Y te dará fuerzas para seguir mañana

Noche de Halloween (traduzione)

Se il tuo partner
è la solitudine
se ti hanno ferito
Se ti senti male
spezza le tue catene
aumentare il morale
tutto in questa vita
Può essere migliore
C'è una festa stasera
Mi metterò un costume
Perché con le streghe
Esco a ballare
i vampiri si avvicinano
che ospitalità
Fanno ridere
E un bel pugnale
Gambe, denti, sangue, aglio e capelli
proprio ora nel calderone
Li metteremo a mescolare
Metti il ​​​​tuo odio, i tuoi dolori, il tuo pianto e la tua paura
E se hai ancora soldi
che lo bruceremo
Vengo con te stasera
Voglio brindare con te
Che la pozione è sana
E ti darà la forza per continuare domani
mettere in caldaia
tutto il tuo rancore
gelosia i tuoi debiti
e la televisione
maghi e maghe
brindisi in tuo onore
Che nessuno ti rubi
mai l'illusione
Gambe, denti, sangue, aglio e capelli
proprio ora nel calderone
Li metteremo a mescolare
Metti il ​​​​tuo odio, i tuoi dolori, il tuo pianto e la tua paura
E se hai ancora soldi
che lo bruceremo
Vengo con te stasera
Voglio brindare con te
Che la pozione è sana
E ti darà la forza per continuare domani
mescolare lentamente
metti molto amore
Prega un incantesimo
Sentirsi meglio
Vengo con te stasera
Voglio brindare con te
Che la pozione è sana
E ti darà la forza per continuare domani
Vengo con te stasera
Voglio cantare con te
Che la pozione è sana
E ti darà la forza per continuare domani