Traduzione del testo della canzone Pasen y beban - Mägo De Oz

Pasen y beban (originale)

Bienvenidos a mi país
Ocupen ya su localidad
Hoy en el circo del horror
Verán «robar a un concejal
A un ministro, a un senador
Malabaristas de la comisión
Equilibristas de la subvención
E ilusionistas del capital
Y una madre llora en un rincón
Pues se convirtió en un puente su salón
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas
Tiene hipotecado hasta el comer
Pasen y beban
Pues el circo ya ha llegado
Los payasos tomaron
El congreso pa’robar
Pasen y beban
Pa’olvidar
Que los trabajos mueren
Los delincuentes son
Banqueros en este pais
Te expropiaron la libertad
La crisis mató a la sanidad
Si te aprietas el cinturón
Con sus corbatas te ahogaran
No protestes, sigue el guión
Las preferentes fueron un error
La corona es «la salvación»
Y el «cuñado» un campeón
Y una madre llora en un rincón
Pues se convirtió en un puente su salón
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas
Tiene hipotecado hasta el comer
Pasen y beban
Pues el circo ya ha llegado
Los payasos tomaron
El congreso pa’robar
Pasen y beban
Pa’olvidar
Que los trabajos mueren
Los delincuentes son
Banqueros en este pais
Ellos o nosotros
Es lo que nos toca decidir
Quema sucursales
A ver si así dejan de reír
Sal!
sal a combatir!
Ven!
Es la marcha del carnaval
Parados, pobres y sin hogar
Jubilados sin descansar
Alimentando a un familiar
Pasen y beban
Pues el circo ya ha llegado
Los payasos tomaron
El congreso pa’robar
Pasen y beban
Pa’olvidar que los trabajos mueren
Los delincuentes son banqueros en este pais
Pasen y beban
Pues el rey hoy a abdicado
Pero nadie te ha preguntado
Si otro ha de seguir
Mejor es romper cristales
Que romper familias, lucha!
Toma la calle y el congreso
Sal a combatir!!!

(traduzione)

benvenuto nel mio paese
Occupa la tua località ora
Oggi al circo dell'orrore
Vedranno "rubare un consigliere
A un ministro, a un senatore
Commissione Giocolieri
Concedi funamboli
E illusionisti del capitale
E una madre piange in un angolo
Bene, il suo soggiorno è diventato un ponte
Hanno sfrattato il suo sorriso
Imbarcare le tue mattine
Ha un mutuo finché non mangia
vieni a bere
Bene, il circo è già arrivato
I pagliacci hanno preso
Il congresso da rubare
vieni a bere
dimenticare
Che i lavori muoiono
i criminali sono
Banchieri in questo paese
Hanno espropriato la tua libertà
La crisi ha ucciso l'assistenza sanitaria
Se stringi la cintura
Con le loro cravatte ti annegheranno
Non protestare, segui il copione
Le preferenze sono state un errore
La corona è "salvezza"
E il "cognato" un campione
E una madre piange in un angolo
Bene, il suo soggiorno è diventato un ponte
Hanno sfrattato il suo sorriso
Imbarcare le tue mattine
Ha un mutuo finché non mangia
vieni a bere
Bene, il circo è già arrivato
I pagliacci hanno preso
Il congresso da rubare
vieni a bere
dimenticare
Che i lavori muoiono
i criminali sono
Banchieri in questo paese
loro o noi
È quello che dobbiamo decidere
rami in fiamme
Vediamo se è così che smettono di ridere
Sale!
esci e combatti!
Venire!
È la marcia di carnevale
Disoccupati, poveri e senzatetto
Pensionato senza riposo
nutrire un parente
vieni a bere
Bene, il circo è già arrivato
I pagliacci hanno preso
Il congresso da rubare
vieni a bere
Per dimenticare che i lavori muoiono
I criminali sono banchieri in questo paese
vieni a bere
Ebbene, oggi il re ha abdicato
Ma nessuno te l'ha chiesto
Se ne deve seguire un altro
È meglio rompere il vetro
Che rompono le famiglie, combatti!
Prendi la strada e il congresso
Esci a combattere!!!