Testi di Puedes contar conmigo - Mägo De Oz

Puedes contar conmigo (originale)

Tras una máscara
Y bajo un disfraz
Se esconde la ira de un pueblo
Que pide justicia
Que tiene hambre de libertad
Desde que ella, su amada, murió
Víctima de una venganza
Sus lágrimas fueron fundiendo una espada de fe
Saber encajar las derrotas también es vencer
Y si hay que morir
Mejor será luchando
Y si hay que vivir
Será pensando en ti
Con tus besos forjé
Mi espada y mi armadura
Podrás contar conmigo amor
Por ti yo moriré
Bajo la atenta mirada del sol
Vive una vida escondida
Y en los suburbios del alma
Él se cambia de piel
La única causa perdida es la que se abandona
Saber encajar las derrotas también es vencer
Y si hay que morir
Mejor será luchando
Y si hay que vivir
Será pensando en ti
Con tus besos forjé
Mi espada y mi armadura
Podrás contar conmigo amor
Por ti yo moriré

(traduzione)

dietro una maschera
E sotto mentite spoglie
La rabbia di un popolo è nascosta
chi chiede giustizia
chi ha fame di libertà
Da quando lei, la sua amata, è morta
vittima di vendetta
Le sue lacrime stavano sciogliendo una spada di fede
Anche saper accettare le sconfitte sta vincendo
E se devi morire
meglio combattere
E se devi vivere
Penserà a te
Con i tuoi baci ho forgiato
La mia spada e la mia armatura
puoi contare su di me amore
Per te morirò
Sotto l'occhio vigile del sole
Vivi una vita nascosta
E nelle periferie dell'anima
Lui cambia pelle
L'unica causa persa è quella abbandonata
Anche saper accettare le sconfitte sta vincendo
E se devi morire
meglio combattere
E se devi vivere
Penserà a te
Con i tuoi baci ho forgiato
La mia spada e la mia armatura
puoi contare su di me amore
Per te morirò