Traduzione del testo della canzone Que el viento sople a tu favor - Mägo De Oz

Que el viento sople a tu favor (originale)

Arriad velas, derecho el timón
Por horizonte la mar
Nuestro destino la gloria, mi amor
Y tu cama abordar
Somos ladrones de corazones
Por oficio saquear, toda ciudad
Y el puerto que hay en tu mirar
Ábrete a mí
Mi sable se quiere dormir
Y naufragar de pasión
En el mar que hay en ti
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Llevamos parches en el corazón
Puñaladas por vivir
Nuestros cañones
Son una canción para ti
Ábrete mi amor
Y dame lo mejor de ti
Y la vela izarás
Del palo mayor
Que hay en mí
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Somos de la piel del Diablo
¡Viva el ron!
Y un esqueleto fue mi amor
Que te sean propicios
La suerte y el amor
Que el viento sople a tu favor
Una calavera y una maldición
En la taberna del doblón
La muerte te da un beso
Sino te crees capaz
De beber y de luchar
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Somos de la piel del Diablo
¡Viva el ron!
Y un esqueleto fue mi amor
Que te sean propicios
La suerte y el amor
Que el viento sople a tu favor

Que el viento sople a tu favor (traduzione)

Abbassa le vele, a destra il timone
All'orizzonte il mare
Il nostro destino la gloria, amore mio
E il tuo letto
Siamo ladri di cuori
Con il saccheggio commerciale, ogni città
E il porto che è nel tuo sguardo
aprimi
La mia sciabola vuole dormire
E naufragio di passione
Nel mare che è in te
Vieni con noi e non voltarti indietro
Stiamo insieme fino alla fine
Siamo quello che facciamo
Non dire scusa
Possa il vento soffiare a tuo favore
Indossiamo toppe sui nostri cuori
pugnalate per vivere
i nostri cannoni
sono una canzone per te
apri il mio amore
E dammi il meglio di te
E la vela che alzerai
dell'albero maestro
cosa c'è in me
Vieni con noi e non voltarti indietro
Stiamo insieme fino alla fine
Siamo quello che facciamo
Non dire scusa
Possa il vento soffiare a tuo favore
Siamo dalla pelle del diavolo
Viva il rum!
E uno scheletro era il mio amore
Possano esserti favorevoli
fortuna e amore
Possa il vento soffiare a tuo favore
Un teschio e una maledizione
Alla Taverna del Doblone
la morte ti dà un bacio
Se pensi di non essere capace
Di bere e combattere
Vieni con noi e non voltarti indietro
Stiamo insieme fino alla fine
Siamo quello che facciamo
Non dire scusa
Possa il vento soffiare a tuo favore
Siamo dalla pelle del diavolo
Viva il rum!
E uno scheletro era il mio amore
Possano esserti favorevoli
fortuna e amore
Possa il vento soffiare a tuo favore