Traduzione del testo della canzone Quiero morirme en ti - Mägo De Oz

Quiero morirme en ti (originale)

Cuando ella se fue le anidaron las despedidas
Su alma se murió y ahora solo queda la herida
«Nunca te podré olvidar», susurró al despedirse de él
(No te olvidaré)
Y una lágrima se ahorcó harta de tanto llorar
Quiero morirme en ti, sobre tu pecho abrázame
Ella gritó: «Quiero vivir en ti, no me olvides, cuídate»
Y ella murió, ahora es estrella fugaz
Desde que se fue la Luna se ha deshecho en un charco
Lágrimas que ayer eran mares, agua de ti
Nada ya será igual, se despeinan mis días sin ti
(Ya no puedo más)
Cuando muere una flor, se marchita de pena un jardín
Quiero morirme en ti, sobre tu pecho abrázame
Ella gritó: «Quiero vivir en ti, no me olvides, cuídate»
Y ella murió
Quiero ser la brisa que despeine penas de ti
Quiero ser la lluvia que borre lágrimas de tu corazón
Cuando ella se durmió el cielo se puso a llorar
Y hoy llueve en mí, quiero despertar y tenerte junto a mi
Despiértate, siempre estaré junto a ti

Quiero morirme en ti (traduzione)

Quando se ne andò, gli addii si annidarono
La sua anima è morta e ora rimane solo la ferita
"Non potrò mai dimenticarti", sussurrò quando lo salutava
(Non ti dimenticherò)
E una lacrima si è impiccata stufo di tanto pianto
Voglio morire in te, abbracciami sul tuo petto
Ha urlato: "Voglio vivere in te, non dimenticarmi, prenditi cura di te"
Ed è morta, ora è una stella cadente
Da quando la Luna se n'è andata, si è dissolta in una pozzanghera
Lacrime che ieri erano mari, acqua da te
Niente sarà più lo stesso, i miei giorni sono arruffati senza di te
(Non posso più)
Quando un fiore muore, un giardino appassisce di dolore
Voglio morire in te, abbracciami sul tuo petto
Ha urlato: "Voglio vivere in te, non dimenticarmi, prenditi cura di te"
E lei è morta
Voglio essere la brezza che scompiglia i tuoi dolori
Voglio essere la pioggia che cancella le lacrime dal tuo cuore
Quando si addormentò, il cielo iniziò a piangere
E oggi piove su di me, voglio svegliarmi e averti accanto
Svegliati, sarò sempre con te