Traduzione del testo della canzone Réquiem - Mägo De Oz

Réquiem (originale)

ahora que ya tu no estas aqui
siento que no te di
lo que esperabas de mi ahora que todo termino
a quien de mi te alejo
yo le quisiera pedir
que me deje solo un dia
para poder hablar
de lo que eras para mi que me deje disfrutar
de tu voz y contemplar
tus ojos una vez mas
te escribo estas lineas
en papel
espero que donde estes
el correo llegue bien
porque aqui todos estamos bien
luchamos por seguir
como aprendimos de ti hecho de menos
el llegar y oir tu voz
hecho de menos
no tener tu apoyo, no no creo en el mas alla
no se donde buscarte
y aqui no estas
no creo en la eternidad
necesito encontrarte
y estar en paz
necesito terminar
lo que un dia empezamos
a planear
lo que quiero es tenerte
y no recordar
espera donde estes
pues tengo que vivir
y cuando muera ire
a charlar junto a ti no he apreciado
lo que he tenido
no lo he apreciado
hasta que lo he perdido

Réquiem (traduzione)

ora che non sei qui
Mi dispiace non te l'ho detto
quello che ti aspettavi da me ora che tutto è finito
a cui ti allontano da me
vorrei chiederti
lasciami in pace un giorno
per poter parlare
quello che eri per me fammi godere
della tua voce e contempla
i tuoi occhi ancora una volta
ti scrivo queste righe
su carta
Spero dove sei
la posta arriva bene
perché qui stiamo tutti bene
lottiamo per continuare
come abbiamo imparato da te mi manchi
per arrivare e sentire la tua voce
perse
Non avendo il tuo sostegno, no, non credo nell'aldilà
Non so dove cercarti
e tu non sei qui
Non credo nell'eternità
Ho bisogno di trovarti
e stai in pace
Ho bisogno di finire
quello che un giorno abbiamo iniziato
pianificare
quello che voglio è averti
e non ricordare
aspetta dove sei
Beh, devo vivere
e quando morirò andrò
per chattare con te non ho apprezzato
quello che ho avuto
Non l'ho apprezzato
finché non l'ho perso