Traduzione del testo della canzone Sácale brillo a una pena - Mägo De Oz

Sácale brillo a una pena (originale)

Para olvidar busca otro amor
Y arropa tus labios en él
Hay besos que mueren casi al nacer
Se ahogan si vas a llorar
Y dormirás con un beso todo dolor
Con susurros el viento hará
De tu cuerpo canción
Si la soledad se instala a vivir
En el rellano de tí
Dibuja ventanas con tinta de adiós
Deja escapar el dolor
Y vestirás de sonrisas tu despertar
De caricias de libertad, primaveras en ti
¿Dónde están tus ganas de luchar?
¿Dónde esta tu gran amor?
Sácale brillo a una pena
Y no dejes volar la pasión
¿Dónde están los sueños por cumplir?
¿Dónde esta todo tu honor?
Sácale brillo a una pena
Y que un beso te arrope al dormir
Deja que otros labios se escondan en ti
No los dejes morir
Deja que la Luna se vista de ti
Las noches son para soñar
¿Dónde van los besos a morir?
¿Dónde irá tanto dolor?
¿Dónde están tus ganas de luchar?
¿Dónde está tu gran amor?
Sácale brillo a una pena
Y no dejes volar la pasión
¿Dónde están los sueños por cumplir?
¿Dónde está todo tu honor?
Sácale brillo a una pena
Y que un beso te arrope al dormir

(traduzione)

Per dimenticare cerca un altro amore
E avvolgi le tue labbra in esso
Ci sono baci che muoiono quasi alla nascita
Affogano se hai intenzione di piangere
E dormirai con un bacio tutto dolore
Con sussurri lo farà il vento
Della tua canzone del corpo
Se la solitudine si stabilisce per vivere
All'atterraggio di te
Disegna le finestre con l'inchiostro dell'addio
lascia andare il dolore
E vestirai il tuo risveglio di sorrisi
Dalle carezze della libertà, sgorga in te
Dove è la tua voglia di combattere?
Dov'è il tuo grande amore?
Dai lucentezza a un rigore
E non far volare la passione
Dove sono i sogni da realizzare?
Dov'è tutto il tuo onore?
Dai lucentezza a un rigore
E che un bacio ti rimbocca quando dormi
Lascia che le altre labbra si nascondano in te
non lasciarli morire
Lascia che la luna ti indossi
le notti sono per sognare
Dove vanno a morire i baci?
Dove andrà tutto il dolore?
Dove è la tua voglia di combattere?
Dov'è il tuo grande amore?
Dai lucentezza a un rigore
E non far volare la passione
Dove sono i sogni da realizzare?
Dov'è tutto il tuo onore?
Dai lucentezza a un rigore
E che un bacio ti rimbocca quando dormi