Traduzione del testo della canzone Satanael - Mägo De Oz

Satanael (originale)

Soy la oscuridad
El fracaso de la luz
Soy la ausencia de moralidad…
Soy Tristeza en ti
la nostalgia de la paz
agonía de la humanidad.
Soy la guerra, soy dolor
soy la crisis, soy terror
Soy la banca, Soy tu Dios
soy la recesión
Soy la lagrimas en ti
Soy la desesperación
el desahucio de tu hogar y de algún amor
En tus sueños yo te haré llorar y
en tus días pagarás.
Soy política, Soy corrupción
Soy el Dolar, Soy la religión
Me alimento de tu desesperación…
Brisa muerta anuncia mi llegar
Soy lluvia enferma que anuncia tempestad
Soy la prensa, vivo en la opinión
Manipulándote por un mundo mejor
Tus miserias me hacen revivir
y si piensas moriré
Soy mentira, soy media verdad
Me temen más por lo que callo
que por lo que suelo decir…
Bésame y serás libre
ven a mi reino de la soledad
vive en mí, serás eterno…
Serás un alma inmortal…
Y si crees que me has vencido
y si crees que en ti no estoy
mira en lo que he convertido a la humanidad
Y si crees que ya me he ido
mira la prensa de hoy
pues mi nombre ya ha salido disfrazado de alguien normal
Soy la falsa democracia
soy la globalización
matarás tu hambre a ostias
y un juez te condenará
Bésame y serás libre
ven a mi reino de la soledad
vive en mi, serás eterno,
serás un alma inmortal
Bésame y serás libre,
dame tu alma, dame tu amor
ven a mí, no tengas miedo
Soy la civilización…

(traduzione)

Io sono l'oscurità
Il fallimento della luce
Io sono l'assenza di moralità...
Sono la tristezza in te
la nostalgia della pace
agonia dell'umanità.
Sono la guerra, sono il dolore
Io sono la crisi, io sono il terrore
Io sono la banca, io sono il tuo Dio
Io sono la recessione
Io sono le lacrime in te
sono disperazione
lo sfratto della tua casa e un po' d'amore
Nei tuoi sogni ti farò piangere e
nei tuoi giorni pagherai.
Io sono la politica, io sono la corruzione
Io sono il dollaro, io sono la religione
Mi nutro della tua disperazione...
brezza morta annuncia il mio arrivo
Sono una pioggia malata che annuncia una tempesta
Io sono la stampa, vivo nell'opinione
Manipolandoti per un mondo migliore
Le tue miserie mi fanno rivivere
e se pensi che morirò
Sono una bugia, sono mezzo vero
Mi temono di più per ciò che taccio
ecco perché dico di solito...
Baciami e sarai libero
vieni nel mio regno di solitudine
Vivi in ​​me, sarai eterno...
Sarai un'anima immortale...
E se pensi di avermi battuto
E se pensi che io non sia in te
Guarda cosa ho fatto dell'umanità
E se pensi che io sia già andato
guarda la stampa di oggi
perché il mio nome è già uscito travestito da persona normale
Io sono la falsa democrazia
Sono la globalizzazione
ucciderai la tua fame ad ostia
e un giudice ti condannerà
Baciami e sarai libero
vieni nel mio regno di solitudine
vivi in ​​me, sarai eterno,
sarai un'anima immortale
Baciami e sarai libero,
dammi la tua anima, dammi il tuo amore
vieni da me non aver paura
io sono la civiltà...