Traduzione del testo della canzone Si supieras... - Mägo De Oz

Si supieras... (originale)

Hace tiempo que no sé de ti
Hace tiempo que no sé muy bien
Quien pintó de soledad
Las paredes de mi habitación
¿Dónde estás, cielo?
¿Dónde estás?
Pues te busco entre mi ayer
Pinto cada amanecer
Con lágrimas sobre mi piel
Duele más que tu frialdad
La pena de no saber de ti
Tengo sed de beber tu voz
Aunque este muda de amor
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti
Como el mar, tus ojos serán donde naufragar
Soledad, dime dónde están esos ojos que robé
Para en ellos navegar, pues en ellos encontré mi mar
Soledad, dime si es verdad que hay un sitio para mí
Desde que ella me dejó, mi condena tengo que cumplir
Y otra vez he vuelto a perder
Esa sonrisa al amanecer
Despertar oliendo su piel
Antes de hacer el amor
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti
Como el mar, tus ojos serán donde naufragar
La piel que hoy habita en mí
Está hecha de besos, está hecha de ti
Tu pelo me recordó
Que existen sogas de amor
Y esta carta llega a su fin
Me despido, cuídate
Aunque te olvides de mí
No te olvides de vivir
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti
Como el mar, tus ojos serán donde naufragar
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti
¿Dónde estás?
Pues mi recuerdo se ha echado a llorar

Si supieras... (traduzione)

Non ti sento da molto tempo
Non lo so davvero da molto tempo
che ha dipinto la solitudine
le pareti della mia stanza
Dove sei dolcezza?
Dove sei?
Ebbene, ieri ti cerco in mezzo a me
Dipingo ogni alba
Con le lacrime sulla pelle
Fa più male della tua freddezza
Peccato non sapere di te
Ho sete di bere la tua voce
Anche se questo cambiamento d'amore
Se tu conoscessi le notti che rubo dall'oblio pensando a te
Se sapessi quanto spezzato hai lasciato il mio cuore
E anche se fa male, giuro che cerco di stare senza di te
Come il mare, i tuoi occhi saranno dove naufragare
Soledad, dimmi dove sono quegli occhi che ho rubato
Navigare in esse, perché in esse ho trovato il mio mare
Soledad, dimmi se è vero che c'è un posto per me
Da quando mi ha lasciato, devo scontare la mia pena
E di nuovo ho perso di nuovo
Quel sorriso all'alba
Svegliati annusando la tua pelle
prima di fare l'amore
Se tu conoscessi le notti che rubo dall'oblio pensando a te
Se sapessi quanto spezzato hai lasciato il mio cuore
E anche se fa male, giuro che cerco di stare senza di te
Come il mare, i tuoi occhi saranno dove naufragare
La pelle che vive in me oggi
È fatta di baci, è fatta di te
i tuoi capelli me lo hanno ricordato
Che ci sono le corde dell'amore
E questa lettera giunge al termine
Ciao, abbi cura di te
Anche se ti dimentichi di me
Non dimenticare di vivere
Se tu conoscessi le notti che rubo dall'oblio pensando a te
Se sapessi quanto spezzato hai lasciato il mio cuore
E anche se fa male, giuro che cerco di stare senza di te
Come il mare, i tuoi occhi saranno dove naufragare
Se tu conoscessi le notti che rubo dall'oblio pensando a te
Se sapessi quanto spezzato hai lasciato il mio cuore
E anche se fa male, giuro che cerco di stare senza di te
Dove sei?
Bene, la mia memoria ha cominciato a piangere