Testi di Tres Tristes Tigres - Mägo De Oz

Tres Tristes Tigres (originale)

La tristeza es siempre
Como una esponja
Absorbe el agua de la vida
Hasta hacerla morir
Sentir deseo
Y estrangularlo a un tiempo
Es llenar el mar de piedras
E intentarlo cruzar
Cuando veas que no puedes soportar
El vacío de la soledad
Si la fuerza sólo en tu saliva está
Aprende a actuar
Cuando sientas la necesidad
No es bueno sólo dar de ti
La parte amable y «que todo va bien»
Aprende a llorar
Las marcas que deja la vida
En la cara se ven
Las huellas que deja el amor
En el corazón se leen
Aprende a ver y leer

(traduzione)

la tristezza è sempre
come una spugna
Assorbi l'acqua della vita
finché non la fai morire
sentire il desiderio
E strangolarlo alla volta
È riempire il mare di pietre
e prova ad attraversarlo
Quando vedi che non sopporti
Il vuoto della solitudine
Se la forza è solo nella tua saliva
impara ad agire
Quando ne senti il ​​bisogno
Non è bene dare solo se stessi
La parte gentile e "che tutto sta andando bene"
impara a piangere
I segni che la vita lascia
In faccia si guardano
Le impronte lasciate dall'amore
Nel cuore leggono
Impara a vedere e leggere