Traduzione del testo della canzone Y ahora voy a salir - Mägo De Oz

Y ahora voy a salir (originale)

Ya no siento el amor
No me sirve de nada
Si me niegas tus besos
No tengo tu boca
Y se me parte el alma
Siempre confié en ti
Ahora me siento sólo
Me dejaste tirado
Llorando tu ausencia
Y te fuiste con otro
Con los gatos me muevo
Por todos los tejados
Rogando a las estrellas
Pidiendo a la luna
Que vuelvas a mi lado
Y ahora voy a salir
A beberme los bares
Pa olvidarme de ti
Y volver a vivir
Y pasarlo bien padre
Maldita sea mi suerte
Mira que tonto he sido
Me hundo en mis recuerdos
Como me arrepiento
De haberte conocido
He buscao a los colegas
Los tenía olvidados
Me apartaste de ellos
Maldita pendeja
Jamás me han fallado
Y ahora voy a salir
A beberme los bares
Pa olvidarme de ti
Y volver a vivir
Y pasarlo bien padre
Que me entierren aquí
Envueltito en frijoles
Entre mayas y aztecas
Que viva la raza
¡¡Viva México Cabrones!
Y ahora voy a salir
A beberme los bares
Pa olvidarme de ti
Y volver a vivir
Y pasarlo bien padre
Y se acaba la historia…
¡¡Órale mis carnales!
Saca todo el tequila
Vámonos de fiesta
Y que chingue a su madre…

Y ahora voy a salir (traduzione)

Non provo più amore
Non serve a me
Se mi neghi i tuoi baci
Non ho la tua bocca
E la mia anima si spezza
Mi sono sempre fidato di te
ora mi sento solo
mi deludi
piangendo la tua assenza
E te ne sei andato con un altro
Con i gatti mi muovo
su tutti i tetti
pregando le stelle
chiedendo alla luna
torna dalla mia parte
E ora esco
a bere le sbarre
Per dimenticare te
e rivivi
E divertiti papà
accidenti alla mia fortuna
Guarda che stupido sono stato
Sprofondo nei miei ricordi
come mi pento
di averti incontrato
Ho cercato colleghi
Li avevo dimenticati
mi hai portato via da loro
maledetto stronzo
Non mi hanno mai deluso
E ora esco
a bere le sbarre
Per dimenticare te
e rivivi
E divertiti papà
seppellitemi qui
avvolto nei fagioli
Tra Maya e Aztechi
Gara dal vivo
Viva i bastardi del Messico!
E ora esco
a bere le sbarre
Per dimenticare te
e rivivi
E divertiti papà
E la storia finisce...
Prega il mio carnale!
Tira fuori tutta la tequila
Andiamo a festeggiare
E vaffanculo a sua madre...