Traduzione del testo della canzone Y que nunca te falte un "Te quiero" - Mägo De Oz

Y que nunca te falte un "Te quiero" (originale)

Si al llorar tus lágrimas
Han hecho charcos, sécate
Si has perdido una batalla
Ya habrá guerras que ganar
Si has perdido tus principios
Ve a una tienda y compra más
Si has vendido a algún amigo
Siempre puedes tener más
Pero al final, amigo mío
Lo único que no has de perder
Para curarte de la vida
Sólo hay algo que debes tener
Para ser feliz levántate
Y vuélvete a caer
Pues al tropezar avanzas más
Si te empujan más rápido irás
Y podrás vivir sin respirar
Sin agua, sin hogar
Pero nunca te puede faltar
Un «te quiero» al despertar
Si te ves tentado por la
Absurda generosidad
Compartir es tener menos
No te dejes engañar
Todo en la vida es secundario
Todo menos el amor
La soledad de todos los males
Te juro que es el peor
Para ser feliz levántate
Y vuélvete a caer
Pues al tropezar avanzas más
Si te empujan más rápido irás
Y podrás vivir sin respirar
Sin agua, sin hogar
Pero nunca te puede faltar
Un «te quiero» al despertar
Para ser feliz levántate
Y vuélvete a caer
Pues al tropezar avanzas más
Si te empujan más rápido irás
Y podrás vivir sin respirar
Sin agua, sin hogar
Pero nunca te puede faltar
Un «te quiero» al despertar

Y que nunca te falte un "Te quiero" (traduzione)

Se quando piangi le tue lacrime
Hanno fatto delle pozzanghere, asciugati
Se hai perso una battaglia
Ci saranno guerre da vincere
Se hai perso i tuoi principi
Vai in un negozio e acquista di più
Se hai venduto ad un amico
puoi sempre avere di più
Ma alla fine amico mio
L'unica cosa che non devi perdere
Per guarirti dalla vita
C'è solo una cosa che devi avere
Per essere felice alzati
e ricadere
Ebbene, quando inciampi avanzi ulteriormente
Se ti spingono più velocemente te ne andrai
E puoi vivere senza respirare
Niente acqua, niente casa
Ma non puoi mai mancare
Un "ti amo" al risveglio
Se sei tentato da
generosità assurda
Condividere è avere meno
non farti ingannare
Tutto nella vita è secondario
tutto tranne l'amore
La solitudine di tutti i mali
Giuro che è il peggiore
Per essere felice alzati
e ricadere
Ebbene, quando inciampi avanzi ulteriormente
Se ti spingono più velocemente te ne andrai
E puoi vivere senza respirare
Niente acqua, niente casa
Ma non puoi mai mancare
Un "ti amo" al risveglio
Per essere felice alzati
e ricadere
Ebbene, quando inciampi avanzi ulteriormente
Se ti spingono più velocemente te ne andrai
E puoi vivere senza respirare
Niente acqua, niente casa
Ma non puoi mai mancare
Un "ti amo" al risveglio