Traduzione del testo della canzone 17 - Mahalia

17 (originale)

See as people we try, to please one another
In order to be equal, we lie
So we don’t have to suffer
But I’m tired of hiding for the benefit of my peers
What’s so wrong with shining, why you got so much fear?
I got my skin all out
I don’t care I’m proud to be me
I was scared to stand out now I’m wearing my hair down
And I feel so free
Always good to be seventeen
And I feel so free
Always good to be seventeen
Seventeen
See as teenagers we think we have to blend
But if you want to be greater than this there’s no use in pretending
Because I tried to change myself for the benefit of my friends
Well now it’s time to wave goodbye 'cos
My used to be’s are at an end
I got my skin all out
I don’t care I’m proud to be me
I was scared to stand out now I’m wearing my hair down
And I feel so free
Always good to be seventeen
And I feel so free
Always good to be seventeen
Seventeen
I will be myself because I like who I’m becoming
If you’re ready come with me
These boots were made for running
But I’m sick of running
in circles around ya
But this ain’t about ya
This ain’t about ya
I got my skin all out
I don’t care I’m proud to be me
I was scared to stand out now I’m wearing my hair down
And I feel so free
Always good to be seventeen
Seventeen
Seventeen
Seventeen
Seventeen
I will be myself because I like who I’m becoming
If you’re ready come with me
These boots were made for running
But I’m sick of running
in circles around ya
But this ain’t about ya
This ain’t about ya

17 (traduzione)

Guarda come le persone che proviamo a compiacere l'un l'altro
Per essere uguali, mentiamo
Quindi non dobbiamo soffrire
Ma sono stanco di nascondermi a beneficio dei miei coetanei
Cosa c'è di così sbagliato nello splendore, perché hai così tanta paura?
Ho la mia pelle tutta fuori
Non mi interessa, sono orgoglioso di essere me stesso
Avevo paura di distinguermi ora che sto portando i miei capelli sciolti
E mi sento così libero
È sempre bello avere diciassette anni
E mi sento così libero
È sempre bello avere diciassette anni
Diciassette
Come adolescenti, pensiamo di dover fondere
Ma se vuoi essere più grande di così non serve fingere
Perché ho cercato di cambiare me stesso a beneficio dei miei amici
Bene, ora è il momento di salutarti perché
I miei vecchi sono scaduti
Ho la mia pelle tutta fuori
Non mi interessa, sono orgoglioso di essere me stesso
Avevo paura di distinguermi ora che sto portando i miei capelli sciolti
E mi sento così libero
È sempre bello avere diciassette anni
E mi sento così libero
È sempre bello avere diciassette anni
Diciassette
Sarò me stesso perché mi piace chi sto diventando
Se sei pronto, vieni con me
Questi stivali sono stati fatti per correre
Ma sono stufo di correre
in cerchio intorno a te
Ma questo non riguarda te
Non si tratta di te
Ho la mia pelle tutta fuori
Non mi interessa, sono orgoglioso di essere me stesso
Avevo paura di distinguermi ora che sto portando i miei capelli sciolti
E mi sento così libero
È sempre bello avere diciassette anni
Diciassette
Diciassette
Diciassette
Diciassette
Sarò me stesso perché mi piace chi sto diventando
Se sei pronto, vieni con me
Questi stivali sono stati fatti per correre
Ma sono stufo di correre
in cerchio intorno a te
Ma questo non riguarda te
Non si tratta di te