Traduzione del testo della canzone Begin Again - Mahalia

Begin Again (originale)

You left a like on my picture
So does that mean you’re flirting with me?
You put something cryptic on Twitter
But I don’t know if I should quote or retweet
I’ve noticed you’re checking my Insta more than often
But, I know you don’t follow me
I see that you follow my sister
Oh is that just so you can pree?
Don’t you know the fear you feel
Is all a part of being real
If you wanna have my love, we must begin again
And you could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
You like to find me on Snapchat
So you can keep tabs on where I am
Well, hold on a minute — let’s snap back
To when I’d be your girl and you would be my man
How are we supposed to understand
What we feel through a device?
You expect me to know what’s going around in your head
But, I’m not psychic
Where’s the light switch to your life?
Don’t you know the fear you feel
Is all a part of being real
If you wanna have my love, we must begin again
You could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
I have had enough of this
I need me a real love
Don’t need a guy that takes the piss
Or wears his mobile like a glove
I need a man, I need a side kick
Cause ain’t nobody gonna tell me I’m a boys side chick
Don’t you know the fear you feel
Is all apart of being real
If you wanna have my love, we must begin again
You could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again, live again
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
You left a like on my picture, babe
Nah, nah, nah
I have had enough of this
I need me a real love
Don’t need a guy that takes the piss
Or wears his mobile like a glove
I need a man, I need a side kick
Cause ain’t nobody gonna tell me I’m a boys side chick

(traduzione)

Hai lasciato un mi piace sulla mia foto
Quindi significa che stai flirtando con me?
Hai messo qualcosa di criptico su Twitter
Ma non so se dovrei citare o ritwittare
Ho notato che controlli la mia Insta più che spesso
Ma so che non mi segui
Vedo che segui mia sorella
Oh è solo così che puoi fare la preda?
Non conosci la paura che provi
Fa tutto parte dell'essere reali
Se vuoi avere il mio amore, dobbiamo ricominciare
E potresti prendere il treno invano
Sarò in piedi sotto la pioggia
Non possiamo evitare il dolore, quindi impariamo a vivere di nuovo
Ti piace trovarmi su Snapchat
Così puoi tenere d'occhio dove sono
Bene, aspetta un minuto: torniamo indietro
A quando io sarei la tua ragazza e tu saresti il ​​mio uomo
Come dovremmo capire
Cosa sentiamo attraverso un dispositivo?
Ti aspetti che sappia cosa ti passa per la testa
Ma non sono un sensitivo
Dov'è l'interruttore della luce nella tua vita?
Non conosci la paura che provi
Fa tutto parte dell'essere reali
Se vuoi avere il mio amore, dobbiamo ricominciare
Potresti prendere il treno invano
Sarò in piedi sotto la pioggia
Non possiamo evitare il dolore, quindi impariamo a vivere di nuovo
Ne ho abbastanza di questo
Ho bisogno di me un vero amore
Non c'è bisogno di un ragazzo che prenda per il culo
Oppure indossa il cellulare come un guanto
Ho bisogno di un uomo, ho bisogno di un calcio laterale
Perché nessuno mi dirà che sono una tipa da ragazzi
Non conosci la paura che provi
È tutto a parte l'essere reale
Se vuoi avere il mio amore, dobbiamo ricominciare
Potresti prendere il treno invano
Sarò in piedi sotto la pioggia
Non possiamo evitare il dolore, quindi impariamo a vivere di nuovo, a vivere di nuovo
Non possiamo evitare il dolore, quindi impariamo a vivere di nuovo
Hai lasciato un mi piace sulla mia foto, piccola
No, no, no
Ne ho abbastanza di questo
Ho bisogno di me un vero amore
Non c'è bisogno di un ragazzo che prenda per il culo
Oppure indossa il cellulare come un guanto
Ho bisogno di un uomo, ho bisogno di un calcio laterale
Perché nessuno mi dirà che sono una tipa da ragazzi