Traduzione del testo della canzone Borrowers - Mahalia

Borrowers (originale)

So young and so fast to fool
You came along before I had it all
I was, so full of fun,
So free of worry
I was so full of love
No need to hurry
I fell so far, so fast
And I felt it cool, no lost
And your spell on me you cast
And I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I’ve had enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost
So young and so slow to see
But now, trust me my darling
You can’t play me
Cause I am so sick and tired of feeling desired
When our love was expired from the get go
I fell so far, so fast
and I felt it cool, no lost
and your spell on me you cast
and I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I find enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost
I was young and so naive, yeah
You saw me coming
Heart on sleeve, yeah
You did all running, oh
Now you’re in the breeze
So easily
So easily
I fell so far, so fast
And I felt it cool, no lost
And your spell on me you cast
And I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I find enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost

(traduzione)

Così giovane e così veloce da ingannare
Sei arrivato prima che avessi tutto
Ero così pieno di divertimento
Quindi senza preoccupazioni
Ero così pieno di amore
Non c'è bisogno di affrettarsi
Sono caduto così lontano, così in fretta
E mi sentivo fresco, non perso
E il tuo incantesimo su di me lanci
E ci sono sotto, ancora sotto sì
Quindi lascia che prenda in prestito il tuo cuore, amore mio
E te lo riporterò
Quando ne ho avuto abbastanza
E poi scappo, scappo, scappo
E fai la mia uscita veloce
Perché sono un mutuatario di cuori
E i mutuatari non hanno mai perso
Così giovane e così lento da vedere
Ma ora, fidati di me, mia cara
Non puoi giocare con me
Perché sono così stanco e stanco di sentirmi desiderato
Quando il nostro amore è scaduto dall'inizio
Sono caduto così lontano, così in fretta
e mi sono sentito fresco, non perso
e il tuo incantesimo su di me lanci
e ci sono sotto, ancora sotto sì
Quindi lascia che prenda in prestito il tuo cuore, amore mio
E te lo riporterò
Quando ne trovo abbastanza
E poi scappo, scappo, scappo
E fai la mia uscita veloce
Perché sono un mutuatario di cuori
E i mutuatari non hanno mai perso
Ero giovane e così ingenuo, sì
Mi hai visto arrivare
Cuore sulla manica, sì
Hai fatto tutto a correre, oh
Ora sei nella brezza
Così facilmente
Così facilmente
Sono caduto così lontano, così in fretta
E mi sentivo fresco, non perso
E il tuo incantesimo su di me lanci
E ci sono sotto, ancora sotto sì
Quindi lascia che prenda in prestito il tuo cuore, amore mio
E te lo riporterò
Quando ne trovo abbastanza
E poi scappo, scappo, scappo
E fai la mia uscita veloce
Perché sono un mutuatario di cuori
E i mutuatari non hanno mai perso