Traduzione del testo della canzone BRB - Mahalia

BRB (originale)

Woke up this morning and I looked to my left
Thought you were here, baby
Realised and got a sudden pain in my chest
Thought you were near me, baby
You’re posted up in London in the house that we rent
Yeah, how’s it doing, baby?
I’m workin' on my music, but today, I’m upset
Yeah, I really miss you, baby
I don’t mind if you’ve had enough of this lonely life
Baby, sometimes, I feel it, too, too, huh
I don’t mind if you’re tired of the days when we don’t get to facetime
'Cause most of my life is split between you and a red-eye
I know you never ask for much when we’re together at home
And, baby, I like that, yeah
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh
Yeah, I’ll be right back, hey
I’m here in the studio and you’re in the club
Wonder if you miss me, baby?
(Wonder if, baby)
You know I get jealous when you’re out gettin' drunk
And I ain’t there to hold you, baby (Hold you, baby)
I’m holdin' a miracle, I’m tryna make my album
I want you to hear it, baby (Yeah)
Maybe when I come back to the ends, we can catch up
I can’t wait to kiss you, baby
I don’t mind if you’ve had enough of this lonely life (Yeah, well)
Baby, sometimes, I feel it, too, too, huh (Yeah)
I don’t mind if you’re tired of the days when we don’t get to facetime (I know)
'Cause most of my life is split between you and a red-eye
I know you never ask for much when we’re together at home
And, baby, I like that, yeah
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh (For life)
Yeah, I’ll be right back, yeah, yeah
I said I don’t mind, but, truth is, I do
All the things you’re feeling, babe, I feel, too (Feel, too)
I’m stood at the gate waitin' in LAX
'Bout to take my music out to New Zealand
Walkin' down the aisle on this jet plane (Jet plane)
Closed eyes picturin' our wedding day
Finally take a seat up by the front window
Swiped the tab and turned my phone to airplane mode
I know you never ask for much when we’re together at home (Home)
And, baby, I like that, yeah (Baby, I like that, yeah)
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh (Together for life, babe)
Yeah, I’ll be right back, yeah (I'll be, I’ll be right back)
Yeah, I’ll be right back

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina e ho guardato alla mia sinistra
Pensavo fossi qui, piccola
Mi sono reso conto e ho avuto un dolore improvviso al petto
Pensavo fossi vicino a me, piccola
Sei registrato a Londra nella casa che affittiamo
Sì, come va, piccola?
Sto lavorando alla mia musica, ma oggi sono sconvolto
Sì, mi manchi davvero, piccola
Non mi importa se ne hai abbastanza di questa vita solitaria
Tesoro, a volte, lo sento anche io, eh
Non mi importa se sei stanco dei giorni in cui non arriviamo al facetime
Perché la maggior parte della mia vita è divisa tra te e un occhio rosso
So che non chiedi mai molto quando siamo insieme a casa
E, piccola, mi piace, sì
Devo tenerlo premuto per un po'
Più a lungo, staremo insieme per tutta la vita, uh
Sì, torno subito, ehi
Io sono qui in studio e tu sei nel club
Mi chiedo se ti manco, piccola?
(Chiedo se, piccola)
Sai che divento geloso quando esci a ubriacarti
E non sono lì per tenerti, piccola (Ti abbraccio, piccola)
Sto tenendo un miracolo, sto provando a fare il mio album
Voglio che tu lo senta, piccola (Sì)
Forse quando tornerò alla fine, potremo recuperare il ritardo
Non vedo l'ora di baciarti, piccola
Non mi importa se ne hai abbastanza di questa vita solitaria (Sì, beh)
Tesoro, a volte, lo sento anche io, eh (Sì)
Non mi importa se sei stanco dei giorni in cui non si arriva al facetime (lo so)
Perché la maggior parte della mia vita è divisa tra te e un occhio rosso
So che non chiedi mai molto quando siamo insieme a casa
E, piccola, mi piace, sì
Devo tenerlo premuto per un po'
Più a lungo, staremo insieme per tutta la vita, uh (per tutta la vita)
Sì, torno subito, sì, sì
Ho detto che non mi dispiace, ma la verità è che mi piace
Tutte le cose che provi, piccola, le sento anch'io (anch'io)
Sono fermo al cancello in attesa a Los Angeles
Sto per portare la mia musica in Nuova Zelanda
Camminando lungo il corridoio su questo aereo a reazione (aereo a reazione)
Occhi chiusi che immaginano il giorno del nostro matrimonio
Infine siediti vicino al finestrino anteriore
Scorri la scheda e imposta il telefono in modalità aereo
So che non chiedi mai molto quando siamo insieme a casa (Casa)
E, piccola, mi piace, sì (piccola, mi piace, sì)
Devo tenerlo premuto per un po'
Più a lungo, staremo insieme per tutta la vita, uh (Insieme per tutta la vita, piccola)
Sì, torno subito, sì (torno, torno subito)
Sì, torno subito