Traduzione del testo della canzone Honeymoon - Mahalia

Honeymoon (originale)

I still want you around every minute
Babe when you gone I feel down, I don’t get it, no
I know that you’re just outta town, gotta hope on to get well
You been gone a couple days now and I’ve reached my limit, oh
Where are you
I wish I could find you in this bed now, in this empty home, hey
Honey won’t you just come back, come back soon
Silence could be our soundtrack, just me and you
I don’t wanna be alone now on our honeymoon
I don’t wanna be my own now
Baby where you at, where’s your phone now
I been tryna call you all night
I been tryna get this love right, oh
Baby I go wherever you go
'Cause baby I know
You’ll be coming back soon
Coming back to my room
Five years, well I’ll wait for you
Right here in our honeymoon, yeah, yeah, huh
No matter what the weather, yeah
We’ll stay here warm together
Baby I don’t care however, yeah
Just come back to me, ah
Help me fall asleep please
Yeah yeah yeah, yeah yeah, ah
Baby I go where, wherever you go, oh-oh-oh, oh
Oh, I still want you around every minute, huh
Babe when you gone I feel down, I don’t get it, no
I know that you’re just outta town, gotta hope on to get well
You been gone a couple days now and I’ve reached my limit, oh
So where are you, hey
I wish I could find you in this bed now, in this empty home, hey
Honey won’t you just come back, whoa, come back soon
Silence could be our soundtrack, just me and you
I don’t wanna be alone now on our honeymoon
Yeah, nah, nah
I don’t wanna be, I don’t wanna be
Yeah, oh, come back soon
Help me fall asleep please, it’s our honeymoon, huh

(traduzione)

Ti voglio ancora in giro ogni minuto
Tesoro, quando te ne sei andato, mi sento giù, non capisco, no
So che sei appena fuori città, devo sperare di guarire
Sei andato via da un paio di giorni e ho raggiunto il mio limite, oh
Dove sei
Vorrei poterti trovare in questo letto ora, in questa casa vuota, ehi
Tesoro, non tornerai semplicemente, torna presto
Il silenzio potrebbe essere la nostra colonna sonora, solo io e te
Non voglio essere solo ora in luna di miele
Non voglio essere mio adesso
Baby dove sei, dov'è il tuo telefono adesso
Ho provato a chiamarti tutta la notte
Ho cercato di ottenere questo amore nel modo giusto, oh
Tesoro, vado ovunque tu vada
Perché piccola lo so
Tornerai presto
Tornando nella mia stanza
Cinque anni, beh, ti aspetterò
Proprio qui durante la nostra luna di miele, sì, sì, eh
Non importa quale sia il tempo, sì
Staremo qui al caldo insieme
Tesoro, non mi interessa comunque, sì
Torna da me, ah
Aiutami ad addormentarmi per favore
Sì sì sì, sì sì, ah
Tesoro, vado dove, ovunque tu vada, oh-oh-oh, oh
Oh, ti voglio ancora in giro ogni minuto, eh
Tesoro, quando te ne sei andato, mi sento giù, non capisco, no
So che sei appena fuori città, devo sperare di guarire
Sei andato via da un paio di giorni e ho raggiunto il mio limite, oh
Allora dove sei, ehi
Vorrei poterti trovare in questo letto ora, in questa casa vuota, ehi
Tesoro, non tornerai semplicemente, whoa, torna presto
Il silenzio potrebbe essere la nostra colonna sonora, solo io e te
Non voglio essere solo ora in luna di miele
Sì, nah, nah
Non voglio essere, non voglio essere
Sì, oh, torna presto
Aiutami ad addormentarmi per favore, è la nostra luna di miele, eh