Traduzione del testo della canzone I Remember - Mahalia

I Remember (originale)

Woke up today, jumped out of bed
Feeling kinda great cause you’re on my head
Regrets and mistakes put it behind us instead
Back to the old days when we knew what lay ahead
And I, I was wondering if I was on your mind
But I’m so out of line, I’ll just get declined
'Cause you’re happier this time without me in your life
I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went down
I’m not saying we can last forever
I just think we could be much better
If you disagree then, honey go get her
Don’t bother writing an apologetic letter
'Cause darlin', darlin' I won’t reply
You’re so out of line and you’ll just get declined
'Cause I’m happier this time without you in my life
And I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went down
Down, down, down, down, down
I remember how we used to be
I remember how we used to be
Down, down, down, down, down
I, I remember every time I had a frown you’d hold me
I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went…

I Remember (traduzione)

Mi sono svegliato oggi, sono saltato giù dal letto
Mi sento benissimo perché sei sulla mia testa
I rimpianti e gli errori invece ce lo mettono alle spalle
Ritorno ai vecchi tempi quando sapevamo cosa ci aspettava
E io, mi chiedevo se ero nella tua mente
Ma sono così fuori luogo che verrò semplicemente rifiutato
Perché sei più felice questa volta senza di me nella tua vita
Ricordo come eravamo
Ricordo quando mi amavi
Ricordo quando mi hai preparato delle tazze di tè
E ricordo quanto eri spaventato quando hai incontrato la mia famiglia
E ricordo quando ti facevo sorridere
Ricordo quando eri in giro
Ricordo ogni volta che avevo un cipiglio
Mi avresti tenuto fino a quando le stelle non fossero uscite e il sole fosse tramontato
Non sto dicendo che possiamo durare per sempre
Penso solo che potremmo essere molto meglio
Se non sei d'accordo, tesoro vai a prenderla
Non preoccuparti di scrivere una lettera di scusa
Perché tesoro, tesoro, non risponderò
Sei così fuori luogo e verrai semplicemente rifiutato
Perché sono più felice questa volta senza di te nella mia vita
E ricordo come eravamo
Ricordo quando mi amavi
Ricordo quando mi hai preparato delle tazze di tè
E ricordo quanto eri spaventato quando hai incontrato la mia famiglia
E ricordo quando ti facevo sorridere
Ricordo quando eri in giro
Ricordo ogni volta che avevo un cipiglio
Mi avresti tenuto fino a quando le stelle non fossero uscite e il sole fosse tramontato
Giù, giù, giù, giù, giù
Ricordo come eravamo
Ricordo come eravamo
Giù, giù, giù, giù, giù
Io, mi ricordo che ogni volta che avevo un cipiglio mi stringevi
Ricordo come eravamo
Ricordo quando mi amavi
Ricordo quando mi hai preparato delle tazze di tè
E ricordo quanto eri spaventato quando hai incontrato la mia famiglia
E ricordo quando ti facevo sorridere
Ricordo quando eri in giro
Ricordo ogni volta che avevo un cipiglio
Mi avresti tenuto fino a quando le stelle non fossero uscite e il sole fosse andato...