Testi di If You're in Love - Mahalia

If You're in Love (originale)

Look into my eyes
Be hypnotised
You’re the space that fills my mind
I think I got this one alright
Took me thirteen years to find
People say love’s the hardest to decide
We’ll end up winning the fight
'Cause this war is on our side
So if you say we’re just friends
Well, I promise to come back, love you again
You’re the sweetest thing known to man’s name
If you be Spider-Man, well, I’ll be the Mary Jane
Cupid’s got you under his spell
Locked up in his love struck sound
I’m hearing wedding bells
But I’m not like the other girls
Asking for diamond rings
All that and other things
Yes, none of that matters to me
And long as I can be your queen
So if you say we’re just friends
Well, I promise to come back, love you again
You’re the sweetest thing known to man’s name
If you be Spider-Man, well, I’ll be the Mary Jane
If you’re in love
Put your hands up
If you’re in love
Stand up
If you’re in love
You know what to do
Next time that person smiles at you
Say, «I love you, too»

(traduzione)

Guardami negli occhi
Sii ipnotizzato
Sei lo spazio che riempie la mia mente
Penso di aver capito bene questo
Mi ci sono voluti tredici anni per trovarlo
La gente dice che l'amore è il più difficile da decidere
Finiremo per vincere la battaglia
Perché questa guerra è dalla nostra parte
Quindi se dici che siamo solo amici
Bene, ti prometto di tornare, ti amo di nuovo
Sei la cosa più dolce che conosca il nome dell'uomo
Se sei Spider-Man, beh, io sarò la Mary Jane
Cupido ti ha preso sotto il suo incantesimo
Rinchiuso nel suo suono colpito dall'amore
Sento le campane nuziali
Ma non sono come le altre ragazze
Chiedere anelli di diamanti
Tutto questo e altre cose
Sì, niente di tutto ciò conta per me
E finché posso essere la tua regina
Quindi se dici che siamo solo amici
Bene, ti prometto di tornare, ti amo di nuovo
Sei la cosa più dolce che conosca il nome dell'uomo
Se sei Spider-Man, beh, io sarò la Mary Jane
Se sei innamorato
Alza le mani
Se sei innamorato
In piedi
Se sei innamorato
Sai cosa fare
La prossima volta che quella persona ti sorride
Dì: «Ti amo anche io»