Traduzione del testo della canzone Mahalia - Mahalia

Mahalia (originale)

Little girl, who are you?
With your afro curls
Playing on the corner of the avenue
Little darling, where’s your mama?
And papa gone
I’d like to know where that beauty spot comes from
Mahalia
In this world, you must know who you are
Mahalia
You were given the tools to go far
Fa wa mi say, Mahalia
We give you, we give you this day
Mahalia, Mahalia
Don’t forget, don’t forget that name
Little thing, what’s the story?
Behind that red skin
You’re shining like the morning
Little girl, which part of Jamaica is your mama’s family from
And what’s your dad’s side got going on?
Mahalia
In this world, you must know who you are
Mahalia
You were given the tools to go far
Fa wa mi say, Mahalia
We give you, we give you this day
Mahalia, Mahalia
Don’t forget, don’t forget that name
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Mahalia
In this world, you must know who you are
Mahalia
You were given the tools to go far
Fa wa mi say, Mahalia
We give you, we give you this day
Mahalia, Mahalia
Don’t forget, don’t forget that
Mahalia
In this world, you must know who you are
Mahalia
You were given the tools to go far
Fa wa mi say, Mahalia
We give you, we give you this day
Mahalia, Mahalia
Don’t forget, don’t forget that name
Don’t forget that name
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh

Mahalia (traduzione)

Bambina, chi sei?
Con i tuoi ricci afro
Giocando all'angolo del viale
Tesoro, dov'è tua mamma?
E papà se n'è andato
Mi piacerebbe sapere da dove viene quel punto di bellezza
Mahalia
In questo mondo, devi sapere chi sei
Mahalia
Ti sono stati dati gli strumenti per andare lontano
Fa wa mi dico, Mahalia
Ti diamo, ti diamo oggi
Mahalia, Mahalia
Non dimenticare, non dimenticare quel nome
Piccola cosa, qual è la storia?
Dietro quella pelle rossa
Stai brillando come il mattino
Bambina, da quale parte della Giamaica è la famiglia di tua madre
E cosa sta succedendo dalla parte di tuo padre?
Mahalia
In questo mondo, devi sapere chi sei
Mahalia
Ti sono stati dati gli strumenti per andare lontano
Fa wa mi dico, Mahalia
Ti diamo, ti diamo oggi
Mahalia, Mahalia
Non dimenticare, non dimenticare quel nome
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Mahalia
In questo mondo, devi sapere chi sei
Mahalia
Ti sono stati dati gli strumenti per andare lontano
Fa wa mi dico, Mahalia
Ti diamo, ti diamo oggi
Mahalia, Mahalia
Non dimenticare, non dimenticarlo
Mahalia
In questo mondo, devi sapere chi sei
Mahalia
Ti sono stati dati gli strumenti per andare lontano
Fa wa mi dico, Mahalia
Ti diamo, ti diamo oggi
Mahalia, Mahalia
Non dimenticare, non dimenticare quel nome
Non dimenticare quel nome
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh
Ooh-wee-ooh