Traduzione del testo della canzone Square 1 - Mahalia

Square 1 (originale)

I wouldn’t have been so cozy
Guess I’ll let you figure this out
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
I’m not a big fan of surprise (And I know you know)
I’m not into living no lies ('Cause I told you so)
You never should have came my way
And I should have never let you stay
All this 'cause I swallowed my pride, ha ha
I (I), you (You), could’ve been something
More than you (You) knew (Knew)
We’d remain nothing more than friends (Friends)
You knew (You knew), we could do nothing more than friends (Friends) do (Do)
Back to square one
Back to square one
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
Hm hm.
Ah.
I knew you would.
You know, a part of me thought, like,
this time was gonna be different.
But it’s like every single time I think
you’re being straight with me, I think I understand you, and then before you
know it, you just go right back around.
Haha
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
I (I), you (You), could’ve been something
More than you (You) knew (Knew)
We’d remain nothing more than friends (Friends)
You knew (You knew), we could do nothing more than friends (Friends) do (Do)
Back to square one
Back to square one
Could’ve been, could’ve been
Yeah, yeah
Could’ve been, could’ve been, could’ve been, oh
Back to square one, back to square one
I don’t get it, love

(traduzione)

Non sarei stato così accogliente
Immagino che ti lascerò capire questo
Sì, andiamo, sì, andiamo
Torna di nuovo, uh, torna di nuovo amore
Sì, andiamo, sì, andiamo
Torna alle canzoni d'amore e torna alle zone amici
Non riuscivo nemmeno a girare in tondo
Ora ti comporti spaventato, figliolo
Sì, andiamo, sì, andiamo
Torna di nuovo amore
Di nuovo, di nuovo
Torna al punto di partenza
Non sono un grande fan delle sorprese (e so che lo sai)
Non mi piace vivere senza bugie (perché te l'avevo detto)
Non saresti mai dovuto venire dalla mia parte
E non avrei mai dovuto lasciarti restare
Tutto questo perché ho ingoiato il mio orgoglio, ah ah
Io (io), tu (tu), avresti potuto essere qualcosa
Più di quanto tu (tu) sapessi (sapevi)
Non rimarremmo altro che amici (Amici)
Sapevi (lo sapevi), non avremmo potuto fare nient'altro che gli amici (Amici) fanno (Do)
Torna al punto di partenza
Torna al punto di partenza
Sì, andiamo, sì, andiamo
Torna di nuovo, uh, torna di nuovo amore
Sì, andiamo, sì, andiamo
Torna alle canzoni d'amore e torna alle zone amici
Non riuscivo nemmeno a girare in tondo
Ora ti comporti spaventato, figliolo
Sì, andiamo, sì, andiamo
Torna di nuovo amore
Di nuovo, di nuovo
Torna al punto di partenza
Hm hm.
Ah.
Sapevo che saresti.
Sai, una parte di me ha pensato, tipo
questa volta sarebbe stato diverso.
Ma è come ogni singola volta che penso
sei sincero con me, penso di capirti, e poi prima di te
sappilo, devi solo tornare indietro.
Ahah
Sì, andiamo, sì, andiamo
Torna di nuovo, uh, torna di nuovo amore
Sì, andiamo, sì, andiamo
Torna alle canzoni d'amore e torna alle zone amici
Non riuscivo nemmeno a girare in tondo
Ora ti comporti spaventato, figliolo
Sì, andiamo, sì, andiamo
Torna di nuovo amore
Di nuovo, di nuovo
Torna al punto di partenza
Io (io), tu (tu), avresti potuto essere qualcosa
Più di quanto tu (tu) sapessi (sapevi)
Non rimarremmo altro che amici (Amici)
Sapevi (lo sapevi), non avremmo potuto fare nient'altro che gli amici (Amici) fanno (Do)
Torna al punto di partenza
Torna al punto di partenza
Avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere
Yeah Yeah
Avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere, oh
Torna al punto di partenza, torna al punto di partenza
Non ho capito, amore