Traduzione del testo della canzone Up - Mahalia

Up (originale)

Oh, I see you’re heading for the blues
Well I know 'cause I was heading that way too
Oh, feeling like you’re incomplete babe
It’s part of being in-between
Oh, don’t, don’t-don't listen to that voice speaking
Before you know it you’ll be diving deep into the place where nothing is
You are enough 'cause you’re breathing and you’re reaching and you’re feeling
and your heart is working overtime
You are enough 'cause you’re pushing and you’re smiling and you’re dancing
So what are you hiding for?
You are, won’t you lift up?
See you, you’re beautiful
You are, won’t you lift up, yeah?
What are you waiting for?
You are, won’t you lift up?
See you, you’re beautiful
Won’t you lift up, won’t you lift up
Oh yeah, don’t be walking with your mind shut
See I know really what you’re thinking of
Oh yeah, don’t be sleeping with your eyes open
When you could be throwing doors wide open
Open, open, open, open
You are enough 'cause you’re breathing and you’re reaching and you’re feeling
and your heart is working overtime
You are enough 'cause you’re pushing and you’re smiling and you’re dancing
So what are you hiding for?
You are, won’t you lift up?
See you, you’re beautiful
You are, won’t you lift up, yeah?
What are you waiting for?
You are, won’t you lift up?
See you, you’re beautiful
Won’t you lift up, won’t you lift up
Oh yeah (You are)
So what are you hiding for?
See you, you’re beautiful
You are, won’t you lift up?
Oh
Oh yeah (You are)
What are you waiting for?
Won’t you lift up?

(traduzione)

Oh, vedo che ti stai dirigendo verso il blues
Beh, lo so perché anch'io mi stavo dirigendo da quella parte
Oh, sentirti come se fossi incompleto piccola
Fa parte dell'essere nel mezzo
Oh, no, non-non ascoltare quella voce che parla
Prima che tu te ne accorga, ti immergerai in profondità nel luogo dove non c'è niente
Sei abbastanza perché stai respirando e stai raggiungendo e senti
e il tuo cuore fa gli straordinari
Sei abbastanza perché stai spingendo e stai sorridendo e stai ballando
Allora per cosa ti stai nascondendo?
Lo sei, non ti alzerai?
Ci vediamo, sei bellissima
Lo sei, non ti alzerai, sì?
Cosa stai aspettando?
Lo sei, non ti alzerai?
Ci vediamo, sei bellissima
Non ti alzerai, non ti alzerai
Oh sì, non camminare con la mente chiusa
Vedi, so davvero a cosa stai pensando
Oh sì, non dormire con gli occhi aperti
Quando potresti spalancare le porte
Apri, apri, apri, apri
Sei abbastanza perché stai respirando e stai raggiungendo e senti
e il tuo cuore fa gli straordinari
Sei abbastanza perché stai spingendo e stai sorridendo e stai ballando
Allora per cosa ti stai nascondendo?
Lo sei, non ti alzerai?
Ci vediamo, sei bellissima
Lo sei, non ti alzerai, sì?
Cosa stai aspettando?
Lo sei, non ti alzerai?
Ci vediamo, sei bellissima
Non ti alzerai, non ti alzerai
Oh sì (lo sei)
Allora per cosa ti stai nascondendo?
Ci vediamo, sei bellissima
Lo sei, non ti alzerai?
Oh
Oh sì (lo sei)
Cosa stai aspettando?
Non ti alzi?