Testi di Contradiction - GIMS, Barack Adama

Contradiction (originale)

Tout l’monde me regarde, tout l’monde attend quelque chose de moi
Mais c’est toujours l’même homme que j’aperçois dans le miroir
Oui, j’ai honte, donc j’ai des lunettes sur le nez
Mais qui peut prétendre avoir l’innocence d’un nouveau-né?
J’ai prêché le vrai comme le faux, je m’en excuse
Ne m’en voulez pas, on a tous un côté schizo'
Gandhi Djuna, petit enfant du pays
Reste toi-même, n’oublie pas qu’la thune embellit
J’aimerais tout reprendre à zéro
Mais je n’suis pas un super-héro
Je n’veux pas jouer tous les rôles
Désormais, je retiendrai mes mots
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Ça devient embarrassant
J’suis prisonnier d’mes grandes déclarations
J’attends rien d’personne, même pas une lettre
Mais j’ai honte et je n’sais pas où m’mettre
Y’a des paroles qu’il faut assumer
Quand tu déçois, c’est un mythe qui part en fumée
Un jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça
Et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre
J’suis dans un gros paradoxe
J’pourrais pas t’faire de parabole
Les paroles j’ai cumulé, et j’ai fini humilié
Car, manque de pot, la poisse et la vie se sont jumelées
Tous ceux qui m’regardent aujourd’hui se sentent carottes
La réalité va plus vite que la parole
Et tout comme j’aurais fait, sur moi, t’as médit
Mais j’suis comme toi: j’me contredis
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Contredit
J’dis le contraire de c’que j’fais
C’est pas voulu, mais j’suis qu’un Homme (j'suis qu’un Homme)
Contredit
Des kilomètres entre la parole et l’acte
On est tous pareils: combatifs et lâches
Mes actions viennent contredire
Tous mes dires
Contredit
Personne comprend mes choix, j’me contredis
Et je surprends des fois, j’me contredis
Pardonnez-moi mais j’me contredis
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
(Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Non non, personne n’est infaillible (Contredit)

(traduzione)

Tutti mi guardano, tutti si aspettano qualcosa da me
Ma è sempre lo stesso uomo che vedo allo specchio
Sì, mi vergogno, quindi ho gli occhiali sul naso
Ma chi può affermare di avere l'innocenza di un neonato?
Ho predicato bene e male, mi scuso
Non incolpare me, abbiamo tutti un lato schizo
Gandhi Djuna, piccolo bambino del paese
Rimani te stesso, non dimenticare che i soldi impreziosiscono
Vorrei ricominciare tutto da capo
Ma non sono un supereroe
Non voglio interpretare tutti i ruoli
D'ora in poi ricorderò le mie parole
Come ti spiego tutte le mie scelte?
Tutte le decisioni che ho preso?
Vivi secondo i miei valori
Ma, troppo spesso, li contraddico
Scusa ma sono solo maschio
E mi sembra che lo dimentichiamo
Vorrei che anche le persone dimenticassero i miei errori
Nessuno è infallibile
Sta diventando imbarazzante
Sono prigioniero delle mie grandi dichiarazioni
Non mi aspetto niente da nessuno, nemmeno una lettera
Ma mi vergogno e non so dove mettermi
Ci sono parole che devono essere assunte
Quando deludi, è un mito che va in fumo
Un giorno dici questo, il giorno dopo lo dici
E ti chiedi che i tuoi amici pensino che sei strano
Sono in un grande paradosso
Non potrei darti una parabola
Le parole le ho accumulate e sono finito per essere umiliato
Perché sfortuna, sfortuna e vita si sono unite
Tutti quelli che mi guardano oggi si sentono come carote
La realtà si muove più velocemente delle parole
E proprio come avrei fatto io, mi hai calunniato
Ma io sono come te: mi contraddico
Come ti spiego tutte le mie scelte?
Tutte le decisioni che ho preso?
Vivi secondo i miei valori
Ma, troppo spesso, li contraddico
Scusa ma sono solo maschio
E mi sembra che lo dimentichiamo
Vorrei che anche le persone dimenticassero i miei errori
Nessuno è infallibile
Contraddice
Dico il contrario di quello che faccio
Non è voluto, ma sono solo un uomo (sono solo un uomo)
Contraddice
Miglia tra chiacchiere e fatti
Siamo tutti uguali: combattivi e codardi
Le mie azioni sono in contraddizione
Tutti i miei detti
Contraddice
Nessuno capisce le mie scelte, mi contraddico
E a volte sorprendo, mi contraddico
Perdonami ma mi contraddico
Come ti spiego tutte le mie scelte?
Tutte le decisioni che ho preso?
Vivi secondo i miei valori
Ma, troppo spesso, li contraddico
Scusa ma sono solo maschio
E mi sembra che lo dimentichiamo
Vorrei che anche le persone dimenticassero i miei errori
Nessuno è infallibile
(contraddetto)
Nessuno è infallibile (contraddizione)
Nessuno è infallibile (contraddizione)
Nessuno è infallibile (contraddizione)
Nessuno è infallibile (contraddizione)
No no, nessuno è infallibile (contraddetto)