Traduzione del testo della canzone Changer - GIMS

Changer (originale)

Mon ami, mon avenir
Ma vie, pardonne-moi
Ce visage inexpressif
Rempli de tristesse
De nombreuses fois j’ai dû te mentir
Ou me mettre dans la peau d’un autre
Des kilomètres entre la parole et l’acte
T’as fini par voir mon petit jeu d’acteur
Mais laisse-moi, j’peux tout t’expliquer
Des fois j’fais des choses que j’comprends pas
La nuit m’aide à méditer
C’est dans ces moments que j’me dis que j’vais changer
J’vais changer
Mes ennuis, mes envies
Mes désirs, mes plaisirs
Ont pris le dessus sur ma vie d’famille
Jusqu'à m’en détourner
L’argent détruit le cœur d’autrui
Je n’peux dissocier l’ennemi de l’ami
Tant pis je n’veux pas d’leur empire
Je préfère ton sourire dans un trou d’souris
Mais laisse-moi, j’peux tout t’expliquer
Des fois j’fais des choses que j’comprends pas
La nuit m’aide à méditer
C’est dans ces moments que j’me dis que j’vais changer
J’vais changer
Assis dans le noir
Occupé à compter mes défauts
Au fin fond du couloir
Accroché à un atome d’espoir
Assis dans le noir
Occupé à compter mes défauts
Au fin fond du couloir
Accroché à un atome d’espoir
Mais laisse-moi, j’peux tout t’expliquer
Des fois j’fais des choses que j’comprends pas
La nuit m’aide à méditer
C’est dans ces moments que j’me dis que j’vais changer
J’vais changer

Changer (traduzione)

Il mio amico, il mio futuro
Vita mia, perdonami
Quella faccia inespressiva
Pieno di tristezza
Molte volte ho dovuto mentirti
O mettermi nei panni di qualcun altro
Miglia tra chiacchiere e fatti
Alla fine hai visto la mia piccola recitazione
Ma lasciami, posso spiegarti tutto
A volte faccio cose che non capisco
La notte mi aiuta a meditare
È in questi momenti che mi dico che cambierò
cambierò
I miei guai, i miei desideri
I miei desideri, i miei piaceri
Ha preso il controllo della mia vita familiare
Finché non mi volto
Il denaro distrugge il cuore degli altri
Non posso separare il nemico dall'amico
Peccato che non voglio il loro impero
Preferisco il tuo sorriso nella tana del topo
Ma lasciami, posso spiegarti tutto
A volte faccio cose che non capisco
La notte mi aiuta a meditare
È in questi momenti che mi dico che cambierò
cambierò
Seduto al buio
Occupato a contare i miei difetti
In fondo al corridoio
Appeso a un atomo di speranza
Seduto al buio
Occupato a contare i miei difetti
In fondo al corridoio
Appeso a un atomo di speranza
Ma lasciami, posso spiegarti tutto
A volte faccio cose che non capisco
La notte mi aiuta a meditare
È in questi momenti che mi dico che cambierò
cambierò