Traduzione del testo della canzone Epuisé - GIMS

Epuisé (originale)

Mais qui va s’y coller?
Mais qui va s’y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé
Affligé
Épuisé, épuisé
Affligé
Mais qui va s’y coller?
Mais qui va s’y coller?
Un enfant sous payé qui n’passera pas l’hiver
L’Etat m’a oublié, j’suis comme son bouclier
Je n’sers qu'à l’protéger, esclave des temps modernes
Les mains, les pieds liés, cette vie m’a fatigué
J’aimerai m’allonger, mais j’ai des dettes sous la tête
Mettre ma famille à l’aise: j’y ai toujours songé
Mais l’temps d’y arriver j’aurai sûrement un malaise
Veuillez m’excuser, m’excuser
J’suis fatigué
M’excuser, m’excuser
J’suis fatigué
Mais qui va s’y coller?
Mais qui va s’y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé
Affligé
Épuisé, épuisé
Affligé
Je n’peux que saliver, fatigué de désirer
J’me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
A quoi sert ma vie?
Mes rêves sont enterrés
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Les options sont visibles, les réponses manquent à l’appel
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
Que Dieu m’envoie un signe ou je risque de tout perdre
Veuillez m’excuser, m’excuser
J’suis fatigué
M’excuser, m’excuser
J’suis fatigué
Mais qui va s’y coller?
Mais qui va s’y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé
Affligé
Épuisé, épuisé
Affligé
Dans ma sueur: je m’suis noyé
L’Occident me regarde d’en haut
Bas salaires, mal à l’aise
Fatigué, épuisé
J’ai mal à la tête, je n’ose dire un mot
Ma vie s’enfuit, je n’peux que rêver
Condamné, opprimé
Résigné, mal au dos
Mais qui va s’y coller?
Mais qui va s’y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé
Affligé
Épuisé, épuisé
Affligé
Mais qui va s’y coller?
Mais qui va s’y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé
Affligé
Épuisé, épuisé
Affligé

Epuisé (traduzione)

Ma chi si atterrà?
Ma chi si atterrà?
Non scherzare, smettila con le tue sciocchezze
Fatica accumulata, lavoro come un talibé
Non scherzare, smettila con le tue sciocchezze
Esausto, esausto
angosciato
Esausto, esausto
angosciato
Ma chi si atterrà?
Ma chi si atterrà?
Un bambino sottopagato che non ce la farà a passare l'inverno
Lo stato mi ha dimenticato, sono come il suo scudo
Io servo solo a proteggerlo, schiavo dei tempi moderni
Mani, piedi legati, questa vita mi ha stancato
Vorrei sdraiarmi, ma ho dei debiti sotto la testa
Mettere a proprio agio la mia famiglia: ci ho sempre pensato
Ma quando arriverò lì, sicuramente non mi sentirò bene
Per favore, scusami, scusami
Sono stanco
scusami, scusa
Sono stanco
Ma chi si atterrà?
Ma chi si atterrà?
Non scherzare, smettila con le tue sciocchezze
Fatica accumulata, lavoro come un talibé
Non scherzare, smettila con le tue sciocchezze
Esausto, esausto
angosciato
Esausto, esausto
angosciato
Riesco solo a salivare, stanco di desiderare
Mi sento usata, scura come le mie occhiaie
A cosa serve la mia vita?
I miei sogni sono sepolti
Sotto i desideri illimitati di coloro che ci governano
Meditando sempre, la mia vita è complicata
Le opzioni sono visibili, mancano le risposte
Emozioni falsificate, di chi mi fido?
Dio mi mandi un segno o potrei perdere tutto
Per favore, scusami, scusami
Sono stanco
scusami, scusa
Sono stanco
Ma chi si atterrà?
Ma chi si atterrà?
Non scherzare, smettila con le tue sciocchezze
Fatica accumulata, lavoro come un talibé
Non scherzare, smettila con le tue sciocchezze
Esausto, esausto
angosciato
Esausto, esausto
angosciato
Nel mio sudore: sono annegato
L'Occidente mi sta guardando dall'alto
Stipendi bassi, scomodo
Stanco, esausto
Ho mal di testa, non oso dire una parola
La mia vita sta scappando, posso solo sognare
condannato, oppresso
Rassegnato, mal di schiena
Ma chi si atterrà?
Ma chi si atterrà?
Non scherzare, smettila con le tue sciocchezze
Fatica accumulata, lavoro come un talibé
Non scherzare, smettila con le tue sciocchezze
Esausto, esausto
angosciato
Esausto, esausto
angosciato
Ma chi si atterrà?
Ma chi si atterrà?
Non scherzare, smettila con le tue sciocchezze
Fatica accumulata, lavoro come un talibé
Non scherzare, smettila con le tue sciocchezze
Esausto, esausto
angosciato
Esausto, esausto
angosciato