Traduzione del testo della canzone Mon coeur avait raison - GIMS

Mon coeur avait raison (originale)

Je sais, parfois, j’ai pu te rendre triste
Je reconnais que j’ai pu être égoïste
On a tous les deux nos torts
Mais notre amitié vaut de l’or
Je n’ai même pas vu grandir ton fils
Et, quand j’y repense, ma poitrine se crispe
On a tous les deux nos torts
Mais notre amitié vaut de l’or
Aussi loin que j’me souvienne
Que je me souvienne
Nos plus belles années, on était ensemble
Chez moi, t’auras toujours ta place
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Oh oh oh oh oh
Tu sais qui je suis
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Mais n’oublie jamais qui je suis
Je reste ton ami
Oh oh oh oh oh oh oh
Je reste ton ami
Le temps nous montre qui sont nos vrais amis
Ceux qui lavent ton honneur quand il est sali
Et qui n’oublient pas que l’amitié vaut de l’or
Ne sois pas injuste, on a tous les deux changé
On s’est comportés comme deux étrangers
Et on en a oublié que l’amitié vaut de l’or
Aussi loin que j’me souvienne
Que je me souvienne
Nos plus belles années, on était ensemble
Chez moi, t’auras toujours ta place
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Oh oh oh oh oh
Tu sais qui je suis
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Mais n’oublie jamais qui je suis
Je reste ton ami
Oh oh oh oh oh oh oh
Je reste ton ami
Aucun Homme sans défaut
Aucun Homme sans égo
Peut-on vivre sans les autres?
Aucun Homme sans défaut
Aucun Homme sans égo
Peut-on vivre sans les autres?
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Oh oh oh oh oh
Tu sais qui je suis
Je n’t’ai jamais tourné le dos
Tout c’que les gens disent sur moi est faux
Mais n’oublie jamais qui je suis
Je reste ton ami
Je reste ton ami
Je reste ton ami
Je reste ton ami
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais
Mon coeur avait raison
Mon coeur avait raison

Mon coeur avait raison (traduzione)

So che a volte potrei renderti triste
Ammetto di essere stato egoista
Entrambi abbiamo i nostri difetti
Ma la nostra amicizia vale oro
Non ho nemmeno visto tuo figlio crescere
E quando ci penso, il mio petto si irrigidisce
Entrambi abbiamo i nostri difetti
Ma la nostra amicizia vale oro
Per quanto posso ricordare
Che mi ricordo
I nostri anni migliori, siamo stati insieme
Con me avrai sempre il tuo posto
Non ti ho mai voltato le spalle
Tutto ciò che la gente dice di me è sbagliato
Oh oh oh oh oh
Sapete chi sono
Non ti ho mai voltato le spalle
Tutto ciò che la gente dice di me è sbagliato
Ma non dimenticare mai chi sono
Rimango tuo amico
Oh oh oh oh oh oh oh
Rimango tuo amico
Il tempo ci mostra chi sono i nostri veri amici
Quelli che lavano via il tuo onore quando è sporco
E chi non dimentica che l'amicizia vale oro
Non essere ingiusto, siamo cambiati entrambi
Ci siamo comportati come due estranei
E abbiamo dimenticato che l'amicizia vale oro
Per quanto posso ricordare
Che mi ricordo
I nostri anni migliori, siamo stati insieme
Con me avrai sempre il tuo posto
Non ti ho mai voltato le spalle
Tutto ciò che la gente dice di me è sbagliato
Oh oh oh oh oh
Sapete chi sono
Non ti ho mai voltato le spalle
Tutto ciò che la gente dice di me è sbagliato
Ma non dimenticare mai chi sono
Rimango tuo amico
Oh oh oh oh oh oh oh
Rimango tuo amico
Nessun uomo impeccabile
Nessun uomo senza ego
Possiamo vivere senza gli altri?
Nessun uomo impeccabile
Nessun uomo senza ego
Possiamo vivere senza gli altri?
Non ti ho mai voltato le spalle
Tutto ciò che la gente dice di me è sbagliato
Oh oh oh oh oh
Sapete chi sono
Non ti ho mai voltato le spalle
Tutto ciò che la gente dice di me è sbagliato
Ma non dimenticare mai chi sono
Rimango tuo amico
Rimango tuo amico
Rimango tuo amico
Rimango tuo amico
Mai mai
Mai mai
Mai mai
Mai mai mai
Il mio cuore aveva ragione
Il mio cuore aveva ragione