Traduzione del testo della canzone Tu vas me manquer - GIMS

Tu vas me manquer (originale)

Encore une matinée à m’demander comment j’vais combler tout ce vide que tu as
laissé
Je sens que la journée promet d'être longue et j’n’ai plus personne avec qui la
passer
Je n’peux plus porter cette solitude, tu me manques, je n’ai plus personne à
qui me confier
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre et je n’te vois toujours pas
rentrer
Tout semble faux, j’en perds mes mots, que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir
Je t’attends comme si t’allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j’attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t’attends comme si t’allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Encore toute une nuit à rêver de ton retour mais l’réveil me replonge dans ce
cauchemar
Sans toi, je m’ennuie, je souris quand j’repense aux discussions qu’on avait
matins et soirs
Je pense tellement à toi, parfois, j’ai l’impression d’entendre le son de ta
voix
Plus les années passent et plus je réalise à quel point j’avais de la chance de
t’avoir
Tout semble faux, j’en perds mes mots, que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir
Je t’attends comme si t’allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j’attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t’attends comme si t’allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Je t’attendrai encore, encore et encore tant que mon corps supportera ton
absence
Je t’attendrai encore, encore et encore, j’attendrai que tu rentres
Je t’attends comme si t’allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j’attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t’attends comme si t’allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer

(traduzione)

Un'altra mattina chiedendomi come farò a riempire tutto questo vuoto che hai
lasciare in pace
Sento che la giornata si prospetta lunga e non ho più nessuno con cui andare.
passaggio
Non posso più sopportare questa solitudine, mi manchi, non ho nessuno da cui andare
con chi confidarsi
Passo il tempo a guardare fuori dalla finestra e ancora non ti vedo
rientrare
Tutto sembra sbagliato, perdo le parole, che ne sarà di me?
Continuo a sperare di rivederti in un prossimo futuro
Ti sto aspettando come se dovessi tornare
Mi mancherai, mi mancherai
I ricordi non smettono di perseguitarmi
Mi mancherai, mi mancherai
È da tanto che aspetto che tu torni a casa, ma
Dalla mia memoria sparisci
Ti sto aspettando come se dovessi tornare
Mi mancherai, mi mancherai
Un'altra notte intera a sognare il tuo ritorno ma il risveglio mi fa precipitare di nuovo in questo
incubo
Senza di te, mi annoio, sorrido quando ripenso alle discussioni che abbiamo avuto
mattine e serate
Ti penso così tanto, a volte mi sembra di sentire il tuo suono
voce
Con il passare degli anni, più mi rendo conto di quanto sono stato fortunato a farlo
per averti
Tutto sembra sbagliato, perdo le parole, che ne sarà di me?
Continuo a sperare di rivederti in un prossimo futuro
Ti sto aspettando come se dovessi tornare
Mi mancherai, mi mancherai
I ricordi non smettono di perseguitarmi
Mi mancherai, mi mancherai
È da tanto che aspetto che tu torni a casa, ma
Dalla mia memoria sparisci
Ti sto aspettando come se dovessi tornare
Mi mancherai, mi mancherai
Ti aspetterò ancora e ancora e ancora finché il mio corpo potrà prenderti
assenza
Ti aspetterò ancora, ancora e ancora, aspetterò che torni a casa
Ti sto aspettando come se dovessi tornare
Mi mancherai, mi mancherai
I ricordi non smettono di perseguitarmi
Mi mancherai, mi mancherai
È da tanto che aspetto che tu torni a casa, ma
Dalla mia memoria sparisci
Ti sto aspettando come se dovessi tornare
Mi mancherai, mi mancherai