Traduzione del testo della canzone Zombie - GIMS

Zombie (originale)

Ma raison somnolait
Ma conscience me conseillait
Mon subconscient m’déconseillait
Mais mon esprit veut s’envoler
Stop, repense à tes mômes
De quoi tu me parles?
Mâche un peu tes mots
T’es parano
Manipulé par un autre
Qui t’laisse croire que le monde est noir
Mais trop tard
Perdu dans un brouillard
T’es parano
Manipulé par un autre
Tu n’es que l’ombre de toi-même
Ta raison se déchire
Tu défies tes désirs
Laisse-toi tomber
Retire ces chaînes
Qui te freinent, qui te freinent
Stop, je tisse des liens, j’en perds le fil
Bâtis ma vie, construis dans l’vide
Les gens me disent: «L'espoir fait vivre»
Comment m’faire vivre?
Je suis un zombie
Stop, calme un peu les choses
Là, tu réalises
Que tout n’est pas si rose
T’es parano
Manipulé par un autre
Tu n’es pas si différent des autres
T’as commis des fautes
Chacun ses défauts
T’es parano
Manipulé par un autre
Tu n’es que l’ombre de toi-même
Ta raison se déchire
Tu défies tes désirs
Laisse-toi tomber
Retire ces chaînes
Qui te freinent, qui te freinent
Stop, je tisse des liens, j’en perds le fil
Bâtis ma vie, construis dans l’vide
Les gens me disent: «L'espoir fait vivre»
Comment m’faire vivre?
Je suis un zombie
Ma raison somnolait
Ma conscience me conseillait
Mon subconscient m’déconseillait
Mais mon esprit veut s’envoler
Stop, je tisse des liens, j’en perds le fil
Bâtis ma vie, construis dans l’vide
Les gens me disent: «L'espoir fait vivre»
Comment m’faire vivre?
Je suis un zombie

Zombie (traduzione)

La mia ragione stava sonnecchiando
La mia coscienza me lo ha consigliato
Il mio subconscio me lo sconsigliava
Ma il mio spirito vuole volare via
Fermati, ripensa ai tuoi figli
Di cosa mi stai parlando?
Trita un po' le tue parole
Sei paranoico
Manipolato da un altro
Chi ti fa credere che il mondo è nero
Ma troppo tardi
Perso in una nebbia
Sei paranoico
Manipolato da un altro
Sei solo l'ombra di te stesso
La tua ragione sta strappando
Sfidi i tuoi desideri
deluderti
Togli queste catene
Questo ti sta trattenendo, ti sta trattenendo
Fermati, sto tessendo, sto perdendo il filo
Costruisci la mia vita, costruisci nel vuoto
La gente mi dice: "La speranza dà la vita"
Come farmi vivere?
Sono uno zombi
Fermati, calma un po' le cose
Lì ti rendi conto
Che non è tutto così roseo
Sei paranoico
Manipolato da un altro
Non sei così diverso dagli altri
Hai commesso degli errori
Ognuno ha i suoi difetti
Sei paranoico
Manipolato da un altro
Sei solo l'ombra di te stesso
La tua ragione sta strappando
Sfidi i tuoi desideri
deluderti
Togli queste catene
Questo ti sta trattenendo, ti sta trattenendo
Fermati, sto tessendo, sto perdendo il filo
Costruisci la mia vita, costruisci nel vuoto
La gente mi dice: "La speranza dà la vita"
Come farmi vivere?
Sono uno zombi
La mia ragione stava sonnecchiando
La mia coscienza me lo ha consigliato
Il mio subconscio me lo sconsigliava
Ma il mio spirito vuole volare via
Fermati, sto tessendo, sto perdendo il filo
Costruisci la mia vita, costruisci nel vuoto
La gente mi dice: "La speranza dà la vita"
Come farmi vivere?
Sono uno zombi