Traduzione del testo della canzone Because Heaven Knows - Major League

Because Heaven Knows (originale)

I haven’t been avoiding you, don’t think that I don’t care
I just can’t seem to bring myself, knowing you’re not there
I go into each and every year, with heavy hearts and shaking hands
A feeling in my gut comes back, with thoughts that I can’t stand
You’re the reason I still stand up straight, you help to keep my head high
I know that I’ll see you again someday, for now I’ll look up at the sky
These markings on my chest are for the angel on my shoulder
I try to tell myself, it’s just the pain of getting older
I know it’s not my place to say, I’m sorry
Nothing I could say would make this change, or go away
But I hope I still have time left, to let you know
Everything that I’ve done, is because of you
I know that deep inside my heart, you were content
And I hope you’re catching up on years, that you lost with your daughter
I can’t help but be so selfish, because I wish you were here
And the best way to move on from this, is to celebrate all your years
If I could pump my blood in to your veins, id take the air right from my lungs
I’d do anything, to get rid of the pain
And it’s taking everything, to hold my tongue
Cause heaven knows, id love to burn it down
And if I could speak to god, I’d give him hell
Like the kind he put in your life, he’s the reason we can’t sleep at night
He’s the reason we can’t, sleep at night

Because Heaven Knows (traduzione)

Non ti ho evitato, non pensare che non mi importi
Semplicemente non riesco a portare me stesso, sapendo che non ci sei
Vado in ogni anno, con il cuore pesante e le mani tremanti
Ritorna una sensazione nel mio intestino, con pensieri che non sopporto
Sei la ragione per cui sto ancora in piedi, mi aiuti a mantenere la testa alta
So che ti rivedrò un giorno, per ora alzerò lo sguardo al cielo
Questi segni sul mio petto sono per l'angelo sulla mia spalla
Provo a dire a me stesso, è solo il dolore di invecchiare
So che non spetta a me dirlo, mi dispiace
Nulla di ciò che potrei dire apporterebbe questa modifica o andrebbe via
Ma spero di avere ancora tempo per fartelo sapere
Tutto ciò che ho fatto è grazie a te
So che nel profondo del mio cuore eri contento
E spero che tu stia recuperando gli anni che hai perso con tua figlia
Non posso fare a meno di essere così egoista, perché vorrei che tu fossi qui
E il modo migliore per andare avanti da questo è celebrare tutti i tuoi anni
Se potessi pompare il mio sangue nelle vene, prenderei l'aria direttamente dai miei polmoni
Farei qualsiasi cosa per liberarmi del dolore
E ci vuole tutto, per trattenere la mia lingua
Perché il paradiso lo sa, mi piace bruciarlo
E se potessi parlare con dio, gli darei l'inferno
Come il tipo che ha messo nella tua vita, è il motivo per cui non riusciamo a dormire la notte
È il motivo per cui non possiamo dormire la notte