Traduzione del testo della canzone Pull Me Out - Major League

Pull Me Out (originale)

I’ve lost track of the time and so have all my friends
Spending winters reflecting the summer just to feel warm again
I’ve learned my lesson the hard way
And taught myself to set aside
All the sure things and certainties
That were promised in my life
I’d rather crawl where I belong
Than live a life I didn’t earn
If home is where the heart is then my heart is never home
I’ve learned to come to terms and grow into my own
Now I can see everything for what it is and what it means
All these doubts I’ve hid over these years
Now mean nothing to me
I’ve been feeling like a dead beat
I have nothing left to say
And I’m living in my mothers basement
With less friends than I had yesterday
I was running out of answers
I couldn’t keep my mind at ease
Spending each day as a panic mess
My problems get the best of me
I’d rather crawl where I belong
Than live a life I didn’t earn
If home is where the heart is then my heart is never home
I’ve learned to come to terms and grow into my own
Now I can see everything for what it is and what it means
All these doubts I’ve hid over these years
Now mean nothing to me
I’m looking up for the first time in a long time
So pull me out
I’ve had enough
I’m in so low and I blame myself
I’m ready to leave this, leave this in the past
So pull me out
I’ve had enough
I’m in so low and I blame myself
I’m finally done with, done with finishing last

(traduzione)

Ho perso la cognizione del tempo e così anche tutti i miei amici
Trascorrere inverni che riflettono l'estate solo per sentirsi di nuovo al caldo
Ho imparato la lezione nel modo più duro
E ho imparato a mettermi da parte
Tutte le cose sicure e certezze
Questo è stato promesso nella mia vita
Preferirei strisciare dove appartengo
Che vivere una vita che non ho guadagnato
Se la casa è dove si trova il cuore, allora il mio cuore non è mai a casa
Ho imparato a venire a patti e a crescere in me stesso
Ora posso vedere tutto per quello che è e cosa significa
Tutti questi dubbi li ho nascosti in questi anni
Ora non significa nulla per me
Mi sono sentito come un battito morto
Non ho più niente da dire
E vivo nel seminterrato di mia madre
Con meno amici di quelli che avevo ieri
Stavo finendo le risposte
Non riuscivo a mantenere la mente a mio agio
Trascorrere ogni giorno come un pasticcio di panico
I miei problemi hanno la meglio su di me
Preferirei strisciare dove appartengo
Che vivere una vita che non ho guadagnato
Se la casa è dove si trova il cuore, allora il mio cuore non è mai a casa
Ho imparato a venire a patti e a crescere in me stesso
Ora posso vedere tutto per quello che è e cosa significa
Tutti questi dubbi li ho nascosti in questi anni
Ora non significa nulla per me
Sto cercando per la prima volta da molto tempo
Quindi tirami fuori
Ne ho avuto abbastanza
Sono così in basso e mi do la colpa a me stesso
Sono pronto a lasciare questo, lasciare questo nel passato
Quindi tirami fuori
Ne ho avuto abbastanza
Sono così in basso e mi do la colpa a me stesso
Ho finalmente finito, finito di finire per ultimo