Traduzione del testo della canzone Bluff - Make Do And Mend

Bluff (originale)

They called you on your bluff
Your good intentions weren’t ever good enough
To keep their minds from making up
Is it alright if I don’t come out tonight
And we let the old rules turn their pages for a while?
I’m like a match that won’t light, I toe a line I can’t fight;
Only as good as «remember whens?»
of the way it used to go
I don’t want to know
Play me a song from the legion halls, back of the van and the truck stop walls
Show me you’ve got something to say;
you know that I’m waiting
I heard they gave you the words to sing, and listening now I can’t feel a thing
How does it feel to speak that loud and know you don’t mean it?

Bluff (traduzione)

Ti hanno chiamato sul tuo bluff
Le tue buone intenzioni non sono mai state abbastanza buone
Per impedire alle loro menti di prendere una decisione
Va bene se non esco stasera
E lasciamo che le vecchie regole girino le pagine per un po'?
Sono come un fiammifero che non si accende, io seguo una linea che non posso combattere;
Solo buono come «ricordi quando?»
del modo in cui andava
Non voglio saperlo
Ascoltami una canzone dalle sale della legione, sul retro del furgone e sui muri della fermata dei camion
Mostrami che hai qualcosa da dire;
sai che sto aspettando
Ho sentito che ti hanno dato le parole per cantare e ascoltando ora non riesco a sentire niente
Come ci si sente a parlare così forte e sapere che non lo dici sul serio?