Traduzione del testo della canzone Transparent Seas - Make Do And Mend

Transparent Seas (originale)

I don’t know who you are, and it’s too hard
To keep pretending that you’re more
Than the mark of an old scar
That doesn’t hurt anymore
And I’ve grown numb of the fear
That everything I’ve done
Was being controlled by the father, by the son
By the holy ghost you’ve become
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away, someday
And I know my mother cries
When she realizes I don’t love you like she does
But still she bows her head and prays that you forgive me
So what does that make me?
The unloving, ungrateful son of a saint?
What if that makes me the monster an angel raised?
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away
Someday
It’s so cold in the shadow of their faith
But I will not be crushed for heaven’s sake
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away
Someday

Transparent Seas (traduzione)

Non so chi sei ed è troppo difficile
Per continuare a fingere di essere di più
Che il segno di una vecchia cicatrice
Non fa più male
E sono diventato insensibile alla paura
Che tutto quello che ho fatto
Era controllato dal padre, dal figlio
Per lo spirito santo che sei diventato
Ma avrei incrociato le mani e piegato le ginocchia
E pregherei che il cielo cadesse su di me
E sarei inciampato sulla riva per essere battezzato tra le onde
Se significasse che tutto ciò che sappiamo non andrà via, un giorno
E so che mia madre piange
Quando si rende conto che non ti amo come ti ama lei
Ma ancora china il capo e prega che tu mi perdoni
Allora cosa mi rende?
Il figlio non amorevole e ingrato di un santo?
E se questo mi rendesse il mostro allevato da un angelo?
Ma avrei incrociato le mani e piegato le ginocchia
E pregherei che il cielo cadesse su di me
E sarei inciampato sulla riva per essere battezzato tra le onde
Se significasse che tutto ciò che sappiamo non scompare
Un giorno
Fa così freddo all'ombra della loro fede
Ma non sarò schiacciato per amor del cielo
Ma avrei incrociato le mani e piegato le ginocchia
E pregherei che il cielo cadesse su di me
Ma avrei incrociato le mani e piegato le ginocchia
E pregherei che il cielo cadesse su di me
E sarei inciampato sulla riva per essere battezzato tra le onde
Se significasse che tutto ciò che sappiamo non scompare
Un giorno